diff --git a/app/controllers/application_controller.rb b/app/controllers/application_controller.rb
index d880949..2ae5dcf 100644
--- a/app/controllers/application_controller.rb
+++ b/app/controllers/application_controller.rb
@@ -152,6 +152,15 @@ class ApplicationController < BaseController
     @page_title = 'page_titles.404.Locale_Not_Available'
     @main_title_vars = { vars: { language: view_context.language_name(locale) } }
     @main_title = 'error.locale_not_available.title'
+    
+    unless @alt_lang_urls.present?
+      @alt_lang_urls = {}
+      I18n.backend.enabled_locales.sort.each do |locale|
+        locale = locale.to_s
+        @alt_lang_urls[locale] = view_context.url_for_locale(locale) # don't show the current locale
+      end
+    end
+    
     render 'application/locale_not_available', status: 404
   end
 
diff --git a/app/views/application/locale_not_available.html.haml b/app/views/application/locale_not_available.html.haml
index f9beb45..af09ea6 100644
--- a/app/views/application/locale_not_available.html.haml
+++ b/app/views/application/locale_not_available.html.haml
@@ -1,13 +1,13 @@
-= render :partial => 'application/header', :locals => {:image_file => 'runes.jpg'}
+= render partial: 'application/header', locals: {image_file: 'runes.jpg'}
 = row do
-	= columns(medium: 12) do
-		%p= _'error.locale_not_available.description', :p, @main_title_vars
-		%ul.locales
-			- @alt_lang_urls.each do |locale, url|
-				%li
-					- locale_translation = language_name(locale, true)
-					%a.button{href: url, lang: locale}
-						=_'translate.content.change_locale', "Read in #{locale_translation}", vars: {language: locale_translation}, locale: locale
-		%h2= _'error.locale_not_available.volunteer.title'
-		%p= _'error.locale_not_available.volunteer.description'
-		= render 'contact', cancel_btn: false, contact_reason: :website, locale: :en
\ No newline at end of file
+  = columns(medium: 12) do
+    %p= _'error.locale_not_available.description', :p, @main_title_vars
+    %ul.locales
+      - (@alt_lang_urls || I18n.backend.enabled_locales.sort || [:en]).each do |locale, url|
+        %li
+          - locale_translation = language_name(locale, true)
+          %a.button{href: url, lang: locale}
+            =_'translate.content.change_locale', "Read in #{locale_translation}", vars: {language: locale_translation}, locale: locale
+    %h2= _'error.locale_not_available.volunteer.title'
+    %p= _'error.locale_not_available.volunteer.description'
+    = render 'contact', cancel_btn: false, contact_reason: :website, locale: :en