Check in and some other improvements

app/helpers/admin_helper.rb

@@ -28,7 +28,8 @@ module AdminHelper
           :registration_status,
           :stats,
           :registrations,
-          :broadcast
+          :broadcast,
+          :check_in
         ],
       housing: [
           :providers,

app/helpers/form_helper.rb

@@ -228,7 +228,11 @@ module FormHelper
       so = select_options
       select_options = []
       so.each do |opt|
-        select_options << [ I18n.t("forms.options.#{name.to_s}.#{opt.to_s}"), opt]
+        if opt.is_a?(Array)
+          select_options << opt
+        else
+          select_options << [ I18n.t("forms.options.#{name.to_s}.#{opt.to_s}"), opt]
+        end
       end
     end
     textfield(name, value, options.merge({type: :select, options: select_options}))
@@ -470,11 +474,11 @@ module FormHelper
         if labels.present?
           label = labels[i]
         elsif is_single
-          label = _(label_key.to_s)
+          label = options[:translate] == false ? label_key.to_s : _(label_key.to_s)
         elsif box.is_a?(Integer)
           label = I18n.t(label_key.to_s)[box]
         else
-          label = _("#{label_key.to_s}.#{box}")
+          label = options[:translate] == false ? box : _("#{label_key.to_s}.#{box}")
         end
             
         boxes_html += label_tag(id, label)

app/helpers/table_helper.rb

@@ -367,6 +367,7 @@ module TableHelper
       class: ['registrations', 'admin-edit'],
       primary_key: :id,
       column_names: [
+          :pronoun,
           :registration_fees_paid,
           :payment_currency,
           :payment_method,
@@ -377,6 +378,7 @@ module TableHelper
           :arrival,
           :departure,
           :group_ride,
+          :org_non_member_interest,
           :housing,
           :bike,
           :food,

app/helpers/widgets_helper.rb

@@ -133,8 +133,17 @@ module WidgetsHelper
             status_html = content_tag(:ul, status_html.html_safe)
           end
 
+          name_html = guest[:guest].user.name
+
+          other = (guest[:guest].housing_data || {})['other']
+          other.strip! if other.present?
+
+          if other.present?
+            name_html += content_tag :div, (content_tag :div, paragraph(other), class: 'notes').html_safe, class: 'guest-notes'
+          end
+
           guest_rows += content_tag :tr, id: "hosted-guest-#{guest_id}" do
-            (content_tag :td, guest[:guest].user.name) +
+            (content_tag :td, name_html.html_safe) +
             (content_tag :td do
               (guest[:guest].from + 
               (content_tag :a, (_'actions.workshops.Remove'), href: '#', class: 'remove-guest', data: { guest: guest_id })).html_safe