diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 1948878..3facd0c 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1946,7 +1946,7 @@ en:
           to populate the list of known organizations that will be displayed on bikecollectives.org.
           If you are involved with multiple organizations, please select one for now,
           you will be able to add more organizations at a later date.
-        payment_type: If you can, please pay now via PayPal. We collect the registration
+        payment_type: If you can, please pay now online. We collect the registration
           fee as a donation. Your donation pays for spaces, food, equipment, and much
           more. Paying now enables us to prepare for the conference without paying
           out of our own pockets. Otherwise, please pledge to pay on arrival. Your
@@ -1972,11 +1972,13 @@ en:
         housing_departure_date: When will you be leaving %{city}? If you wish to stay
           in town longer and need housing or a bike after %{max_date}, please select
           this date on the calendar below and contact us after you complete your registration.
-          We cannot guarantee that we can accommodate you but we will do our best.
+          We cannot guarantee that we can accommodate you but we will do our best.  
+          (For virtual conferences select the last day you are available.)
         housing_arrival_date: When will you be arriving in %{city}? If you will be
           in town and need housing or a bike before %{min_date}, please select this
           date on the calendar below and contact us after you complete your registration.
-          We cannot guarantee that we can accommodate you but we will do our best.
+          We cannot guarantee that we can accommodate you but we will do our best.  
+          (For virtual conferences select the first day you are available.)
         org_create_mailing_address: Please provide the organization's mailing address
           so that we can send your organization a personal invite and poster for next
           year's Bike!Bike!.
@@ -2438,7 +2440,7 @@ en:
         reopen_registration: Re-open my registration
         cancel_registration: Cancel my registration
         organization_none: None of the above
-        payment_paypal: I can pay now with PayPal
+        payment_paypal: I can pay now online
         payment_on_arrival: I can pledge to pay on arrival
         payment_none: Not now
         food_meat: I eat meat and dairy
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 21e871e..e5b0ecc 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1550,7 +1550,8 @@ es:
         housing_arrival_date: Cuándo llegarás a %{city}? Si vas a llegar a la ciudad
           antes de %{min_date} y necesitas hospedaje o una bici, por favor selecciona
           la fecha en el calendario que está abajo y contáctanos después de que termines
-          tu registro. No podemos garantizarte hospedaje, pero haremos lo posible.
+          tu registro. No podemos garantizarte hospedaje, pero haremos lo posible.  
+          (Para conferencias virtuales seleccione el primer día que esté disponible.)
         housing_bike: Para hacernos una idea de cuántas bicicletas necesitamos preparar,
           por favor avísanos si te gustaría que te prestáramos una bicicleta.
         housing_companion_check: Viajas con tu pareja o con alguien que definitivamente
@@ -1562,7 +1563,8 @@ es:
           tiempo y necesitas hospedaje o una bici después de %{max_date}, por favor
           selecciona las fechas en el calendario de bajo y contáctanos después de
           concluir tu registro. No podemos garantizarte hospedaje pero haremos lo
-          posible.
+          posible.  
+          (Para conferencias virtuales seleccione el ultimo día que esté disponible.)
         housing_food: Por favor cuéntanos de tus hábitos alimenticios seleccionando
           la opción que mejor describa el tipo de comida que comes. Usaremos esto
           para decidir el tipo de comidas que prepararemos y la cantidad de alimentos
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 1149264..fedcb8f 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1376,13 +1376,15 @@ fr:
           et que vous avez besoin d’un hébergement ou d’un vélo avant %{min_date},
           veuillez sélectionnez vos dates dans le calendrier ci-dessous et nous contacter
           afin de compléter votre inscription. Nous ne pouvons garantir que nous pourrons
-          vous accommoder, mais nous ferons de notre mieux.
+          vous accommoder, mais nous ferons de notre mieux.  
+          (Pour les conférences virtuelles, sélectionnez le premier jour où vous êtes disponible.)
         housing_departure_date: Quand allez-vous quitter %{city}? Si vous voulez rester
           plus longtemps et que vous avez besoin d'un hébergement et d'un vélo après
           %{max_date}, veuillez sélectionner cette date dans le calendrier ci-dessous
           et nous joindre une fois que vous avez fini de vous inscrire. Nous ne pouvons
           vous promettre un hébergement, mais nous ferons notre possible pour vous
-          aider.
+          aider.  
+          (Pour les conférences virtuelles, sélectionnez le dernier jour où vous êtes disponible.)
         housing_food: Veuillez nous renseigner sur vos habitudes alimentaires en choisissant
           l'option qui vous correspond le mieux. Cela nous aidera à préparer de meilleurs
           repas et à prévoir des quantités de nourriture adaptées.