|
@ -1291,6 +1291,15 @@ es: |
|
|
types: |
|
|
types: |
|
|
future: Próximas conferencias |
|
|
future: Próximas conferencias |
|
|
passed: Conferencias aprobadas |
|
|
passed: Conferencias aprobadas |
|
|
|
|
|
what_to_bring: "¿Qué traer?" |
|
|
|
|
|
volunteering_info: Voluntariado |
|
|
|
|
|
housing_info: Hospedaje |
|
|
|
|
|
workshop_info: Talleres y Discusiones |
|
|
|
|
|
schedule_info: Calendario |
|
|
|
|
|
travel_info: Cómo llegar a %{city} |
|
|
|
|
|
city_info: Clima y seguridad en %{city} |
|
|
|
|
|
payment_message: Registro |
|
|
|
|
|
group_ride_info: Paseo en Grupo |
|
|
paragraphs: |
|
|
paragraphs: |
|
|
conferences: Las conferencias de Bike!Bike! se llevan a cabo nacionalmente |
|
|
conferences: Las conferencias de Bike!Bike! se llevan a cabo nacionalmente |
|
|
una vez al año en una ciudad diferente en América del Norte; Las conferencias |
|
|
una vez al año en una ciudad diferente en América del Norte; Las conferencias |
|
@ -1662,6 +1671,7 @@ es: |
|
|
companion_registered: Tu acompañante ha completado el registro. Haremos lo |
|
|
companion_registered: Tu acompañante ha completado el registro. Haremos lo |
|
|
posible por mantenerlxs juntxs. |
|
|
posible por mantenerlxs juntxs. |
|
|
payment_processed: Gracias por tu pago. Haz concluido el registro |
|
|
payment_processed: Gracias por tu pago. Haz concluido el registro |
|
|
|
|
|
registration_complete: Gracias, su registro está completo |
|
|
error: |
|
|
error: |
|
|
address_required: Ingresa una dirección |
|
|
address_required: Ingresa una dirección |
|
|
amount_required: Ingresa una cantidad |
|
|
amount_required: Ingresa una cantidad |
|
@ -1999,6 +2009,7 @@ es: |
|
|
reopen_registration: Re-abrir mi registro |
|
|
reopen_registration: Re-abrir mi registro |
|
|
review: Revisar |
|
|
review: Revisar |
|
|
'yes': Sí |
|
|
'yes': Sí |
|
|
|
|
|
'true': true |
|
|
aria: |
|
|
aria: |
|
|
remove_interest: Haga clic si ya no está interesadx en este taller |
|
|
remove_interest: Haga clic si ya no está interesadx en este taller |
|
|
show_interest: Haga clic si usted está interesadx en este taller |
|
|
show_interest: Haga clic si usted está interesadx en este taller |
|
@ -2259,3 +2270,5 @@ es: |
|
|
other: Otro |
|
|
other: Otro |
|
|
race_gender: Políticas de raza, género o clase |
|
|
race_gender: Políticas de raza, género o clase |
|
|
needs_facilitators: Se necesitan más facilitadorxs |
|
|
needs_facilitators: Se necesitan más facilitadorxs |
|
|
|
|
|
string_formats: |
|
|
|
|
|
data_with_supplementary_value: "%{value} (%{supplementary_value})" |
|
|