More translation improvements

app/assets/stylesheets/_application.scss

@@ -1784,16 +1784,14 @@ $header-tilt: 8deg;
 }
 
 #lingua-franca-pointer {
-	$colour: $colour-2;
+	$colour: $colour-5;
 	width: 0.6667em;
 	height: 1.25em;
 	background-color: $colour;
-	//border: 1px solid $white;
-	//opacity: 0.75;
 	z-index: 1000;
 	margin-left: -0.5em;
     margin-top: -2em;
-    @include _(mix-blend-mode, multiply);
+    @include _(mix-blend-mode, exclusion);
 	@include default-box-shadow(top, 2);
 	@include _(animation, bouncy 1s infinite alternate);
 
@@ -1822,7 +1820,6 @@ $header-tilt: 8deg;
 	}
 }
 
-.translated-content {
-	//overflow: auto;
+.translated-content.block {
 	display: inherit;
 }

app/helpers/application_helper.rb

@@ -386,7 +386,7 @@ module ApplicationHelper
 
 	def m(*args)
 		_(*args) { |t|
-			markdown(t).html_safe
+			markdown(t)
 		}
 	end
 
@@ -404,7 +404,7 @@ module ApplicationHelper
 				disable_indented_code_blocks: true,
 				superscript: true
 			})
-		@markdown.render(content)
+		@markdown.render(content).html_safe
 	end
 
 	def paragraph(object, attribute = nil)

app/views/conferences/stats.html.haml

@@ -31,7 +31,7 @@
 						- @bikes.each do |h, v|
 							- unless h == :none
 								.stat-with-label
-									.label=_"articles.conference_registration.questions.bikes.#{h}"
+									.label=_"articles.conference_registration.questions.bike.#{h}"
 									.stat.percent=_!percent(v.to_f / @bike_count)
 				%li
 					%h3=_'articles.conference_registration.terms.Food'