diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 4dce817..c3cffe7 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -2078,7 +2078,8 @@ en:
         Verify_Account: In order to confirm that you are a real person and that we
           will be able to contact you later, please verify your email address. We
           will send you an email that will allow you to continue with the registration
-          process.
+          process. If you don't receive the email in your inbox, please check your spam
+          or junk folder.
         facebook_sign_in: Alternatively you can sign in using your Facebook account
           and skip waiting for us to send you an email.
         can_provide_housing: Hosting visiting conference attendees is an important
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index aa2989b..934bc12 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1456,7 +1456,8 @@ es:
         Verify_Account: Con el fin de confirmar que eres una persona real y que podremos
           contactarte posteriormente, te pedimos que por favor verifiques tu dirección
           de correo electrónico. Te enviaremos un mensaje para que puedas continuar
-          con el proceso de pre-registro.
+          con el proceso de pre-registro. Si no recibes el mensaje en tu bandeja de entrada,
+          por favor revisa tu carpeta de spam o correo no deseado.
         Pre_Registration_Details: Al completar el proceso de pre-registro nos estás
           haciendo saber que estás interesad@ en asistir, lo que nos permite contactarte
           cuando tengamos noticias, y planear mejor [el evento] sabiendo quienes podrían
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index c46c140..580282c 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1294,9 +1294,11 @@ fr:
           questions ou nous donner des renseignements que nous n''avons pas demandés,
           venez écrire dans le champ en bas de cette page ou communiquer avec nous. '
         Verify_Account: 'Pour confirmer que vous n''êtes pas un robot, et que nous
-          pourrons effectivement communiquer avec vous ultérieurement, veuillez consulter
-          votre boîte de messagerie électronique. Nous vous enverrons un message qui
-          vous permettra de poursuivre votre inscription. '
+          serons effectivement en mesure de communiquer avec vous ultérieurement, veuillez vérifier
+          votre adresse de messagerie électronique. Nous vous enverrons un message qui
+          vous permettra de poursuivre le processus d''inscription. Si vous ne recevez pas
+          le courriel dans votre boîte de réception, veuillez vérifier votre dossier de
+          courrier indésirables ou spam. '
         can_provide_housing: Héberger des participants et des partipantes est une
           composante essentielle de Bike!Bike! Cela permet à des gens qui n'auraient
           pas les moyens de se payer un hébergement de prendre part au Congrès et