From e87f0402be1b556b6f084d215780cad3e2afe2d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LinguaFrancaTranslator Date: Thu, 15 Jun 2017 23:32:00 +0000 Subject: [PATCH] New translations --- config/locales/en.yml | 325 ++++++++++++++++++---------- config/locales/es.yml | 479 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------- config/locales/fr.yml | 207 ++++++++++++++++-- db/schema.rb | 11 +- 4 files changed, 782 insertions(+), 240 deletions(-) diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml index f83f73b..cdb1f17 100644 --- a/config/locales/en.yml +++ b/config/locales/en.yml @@ -972,35 +972,43 @@ en: MX: Ags: Aguascalientes BCS: Baja California Sur - CAM: Campeche + Camps: Campeche CHP: Chiapas CH: Chihuahua COA: Coahuila COL: Colima - DUR: Durango + Dgo: Durango BCN: Estado de Baja California MEX: Estado de México - Gto: Guanajuato + GUA: Guanajuato GRO: Guerrero Hgo: Hidalgo JAL: Jalisco MIC: Michoacán MOR: Morelos NAY: Nayarit - NLE: Nuevo León + NL: Nuevo León OAX: Oaxaca PUE: Puebla - Qro: Querétaro - QRoo: Quintana Roo + QUE: Querétaro + ROO: Quintana Roo SLP: San Luis Potosí SIN: Sinaloa SON: Sonora TAB: Tabasco - TAM: Tamaulipas - Tlax: Tlaxcala + Tamps: Tamaulipas + TLA: Tlaxcala VER: Veracruz YUC: Yucatán ZAC: Zacatecas + CAM: Campeche + DUR: Durango + Gto: Guanajuato + NLE: Nuevo León + Qro: Querétaro + QRoo: Quintana Roo + TAM: Tamaulipas + Tlax: Tlaxcala MY: JHR: Johor KDH: Kedah @@ -1046,7 +1054,7 @@ en: AK: Alaska AZ: Arizona AR: Arkansas - Calif: California + CA: California CO: Colorado CT: Connecticut DE: Delaware @@ -1093,6 +1101,7 @@ en: WV: West Virginia WI: Wisconsin WY: Wyoming + Calif: California formats: city_region_country: "%{city}, %{region}, %{country}" city_country: "%{city}, %{country}" @@ -1160,7 +1169,7 @@ en: x_and_y: "%{x} %{y}" time_ago: "%{time} ago" string_formats: - data_with_supplementary_value: '%{value} (%{supplementary_value})' + data_with_supplementary_value: "%{value} (%{supplementary_value})" errors: format: "%{attribute} %{message}" messages: @@ -1452,7 +1461,10 @@ en: instead of a guest form. If you want to consider surrounding cities as well, enter the distance from %{city} that you wish to be included as providers. Cities are measured from center to center. - housing: Pair each housing provider with a list of guests. Try to match guests with hosts and other guests who are good matches and respect their requests, but also keep in mind that we cannot always respect all requests and part of the Bike!Bike! experience is getting to know new people. + housing: Pair each housing provider with a list of guests. Try to match + guests with hosts and other guests who are good matches and respect their + requests, but also keep in mind that we cannot always respect all requests + and part of the Bike!Bike! experience is getting to know new people. locations: heading: Locations description: Locations are used to schedule workshops, events, and meals. @@ -1516,7 +1528,8 @@ en: can be granted administration privledges here. copy: heading: Site Copy - description: Copy that is displayed in the front page, the details page, emails, and throughout registration. + description: Copy that is displayed in the front page, the details page, emails, + and throughout registration. headings: description: Description group_ride: Group Ride @@ -1531,16 +1544,22 @@ en: additional_details: Additional Details descriptions: description: Modify the text that is displayed on the front page - group_ride: Will you be having a group ride before or after the conference? Describe it here. + group_ride: Will you be having a group ride before or after the conference? + Describe it here. payment_message: Set the message that is displayed on the registration fee housing_info: Let visitors know what to expect for housing workshop_info: Let attendees know how workshops will work this year - schedule_info: Summarize your overall schedule of events, workshops, and rides - travel_info: Let visitors know how to get to your city and what international visitors may need to be prepared for - city_info: Describe your city, talk about things like saftey, laws, weather, and culture + schedule_info: Summarize your overall schedule of events, workshops, and + rides + travel_info: Let visitors know how to get to your city and what international + visitors may need to be prepared for + city_info: Describe your city, talk about things like saftey, laws, weather, + and culture what_to_bring: Let visitors know what to bring - volunteering_info: Let potential volunteers know what they can do and how they can help out - additional_details: Add any additional information not covered by other copy + volunteering_info: Let potential volunteers know what they can do and how + they can help out + additional_details: Add any additional information not covered by other + copy registration: heading: Registration headings: @@ -1622,8 +1641,9 @@ en: peaceful: We are peaceful and honest. conference_registration: complete: - payment_processed: Thank you for your payment! Your registration is now complete - companion_registered: Your companion has completed their registration, we will do our best to keep you together + payment_processed: Thank you for your payment! Your registration is now complete. + companion_registered: Your companion has completed their registration. We + will do our best to keep you together. registration_complete: Thank you, your registration is now complete error: generic: An unexpected error occurred @@ -1636,25 +1656,31 @@ en: floor_space_required: Enter the amount of floor space you have to offer tent_space_required: Enter the amount of tent space you have to offer info_required: Provide your guests with information about you and your home - policy_required: Read each statement carefully and check the box once to signify that you aggree to uphold the agreement + policy_required: Read each statement carefully and check the box once to signify + that you aggree to uphold the agreement. name_required: Provide us with a name that you identify with language_required: Select at least one language that you can speak location_required: Enter a location - city_not_found: We could not find a city or town that matches your query + city_not_found: We could not find a city or town that matches your query. org_name_required: Enter the name of your organization address_required: Enter an address email_required: An email address is required - org_email_matches_personal_email: This email address matches your personal email address, we ask that you enter your organization's email address instead + org_email_matches_personal_email: This email address matches your personal + email address. We ask that you enter your organization's email address instead. mailing_address_required: Enter your organization's mailing address - end_date_before_start: You have selected an end date that is before your start date - departure_date_before_arrival: You have selected a departure date that is before your arrival + end_date_before_start: You have selected an end date that is before your start + date + departure_date_before_arrival: You have selected a departure date that is + before your arrival companion_email_required: Enter an email address - companion_already_has_companion: This person already has a companion + companion_already_has_companion: This person already has a companion. amount_required: Enter a positive amount - payment_denied: Your payment was denied, please check your account and try again + payment_denied: Your payment was denied. Please check your account and try + again. warning: - payment_pending: Thank you! Your payment is currently pending - companion_unregistered: Your companion has not yet registerred, please ensure that they do to guarantee you are housed together + payment_pending: Thank you! Your payment is currently pending. + companion_unregistered: Your companion has not yet registerred. Please ensure + that they do to guarantee you are housed together. step_names: group_ride: Group ride? hosting_other: Other @@ -1726,7 +1752,7 @@ en: org_location_confirm: Confirm your location org_location: In which city or town is your organization based? your_location: In which city or town are you based? - org_member: Are you representing a bicycle collective? + org_member: Do you participate in a community bicycle project? org_non_member_interest: Why are you interested in attending Bike!Bike!? Administration: Administration Conference_Administration: "%{title} Administration" @@ -1801,52 +1827,119 @@ en: additional_details: Additional details companion: Companion paragraphs: - pronoun: It is important that communications with you and about you are as respectful as possible. If you do not provide a pronoun organizers may assume he, she, or they based on your name or visual identity. + pronoun: It is important that communications with you and about you are as + respectful as possible. If you do not provide a pronoun organizers may assume + he, she, or they based on your name or visual identity. pronoun_optional: Providing your pronoun is optional - group_ride: There will be a group ride after or before the conference, do you plan to attend? - registration_cancelled: You have cancelled your registration. If you reconsider, please re-open your registration using the button below but keep in mind that you may lose out of your housing or bike if you wait too long. - hosting_other: Please enter any information you would like organizers to consider when selecting guests. If you have restrictions on guests that you would lke to stay at your home or if you have pets or other factors that might cause guests to be uncomfortable or not able to stay at your home, please list them here. - hosting_info: Please fill out your house rules, contact instructions, and any other pertinent information about your home or neighbourhood. Your summary will only be visible to conference organizers and your guests. - hosting_end_date: What is the latest date that you are will to have guests stay at you home? - hosting_start_date: What is the earliest date that you are will to have guests stay at you home? + group_ride: There will be a group ride after or before the conference. Do + you plan to join us for the ride? + registration_cancelled: You have cancelled your registration. If you reconsider, + please re-open your registration using the button below but keep in mind + that you may lose out of your housing or bike if you wait too long. + hosting_other: Please enter any information you would like organizers to consider + when selecting guests for you. If you have restrictions on guests that you + would like to stay at your home, or if you have pets or other factors that + might cause guests to be uncomfortable or not able to stay at your home, + please list them here. + hosting_info: Please fill out your house rules, contact instructions, and + any other pertinent information about your home or neighbourhood. Your summary + will only be visible to conference organizers and your guests. + hosting_end_date: What is the latest date that you are willing to have guests + stay at you home? + hosting_start_date: What is the earliest date that you are willing to have + guests stay at you home? hosting_space_tent: Are you willing to have guests stay in tents in your yard? - hosting_space_floor: Please let us know how many people you are willing to support on your floor? - hosting_space_beds: Please let us know how many people you can support on beds or couches? - hosting_phone: Please provide a phone number where guests can contact you, details on how you expect guests to contact you can be provided in your house rules. - hosting_address: We will need to share your address with guests so that they can find your home. International visitors may also need to provide border security with the address where they are staying. - hosting_attending: Are you also planning to attend conference workshops and events? - hosting_check: We are looking for volunteers in %{city} who can house guests between %{date_span} in beds, couches, floors, or backyard tent space. We will ask you to provide your home location, phone number and house rules with guests. We will do our best to match up guests the criteria that you give us. + hosting_space_floor: Please let us know how many people you are willing to + have sleep on your floor? + hosting_space_beds: Please let us know how many people you can provide beds + or couches? + hosting_phone: Please provide a phone number where guests can contact you. + You can provide details on how you expect guests to contact you in your + house rules. + hosting_address: We will need to share your address with guests so that they + can find your home. International visitors may also need to provide border + security with the address where they are staying. + hosting_attending: Are you also planning to attend conference workshops and + events? + hosting_check: We are looking for volunteers in %{city} who can house guests + between %{date_span} on beds, couches, or floors, or in a backyard tent + space. We will ask you to provide your home location, phone number, and + house rules for guests. We will do our best to match up guests with criteria + that you give us. currency_details: When you arrive, please make your payment in %{currency}. confirm_payment: Thank you, please confirm your payment of %{amount} %{currency}. - review: Your registration is complete, please review and modify your data as necessary. - payment_form: Please select one of the predefined options below or enter a custom amount. - org_select: Please select the organization that you will be representing. This information will be used to help us contact and invite your organization next year and to populate the list of known organizations that will be displayed on bikecollectives.org. If you are involved with multiple oganizations, please select one for now, you will be able to add more organizations at a later date. - payment_type: Registration is by donation but it enables us to pay for spaces, food, equipment, and more. If you can, paying now via PayPal enables us to prepare for the conference without risk of paying out of pocket. Otherwise, pleging to pay on arrival will help us to get a rough idea of what we can and cannot afford. - housing_other: Do you have any special needs or considerations that we should know about for your stay such as allergies, disabilities, or a need for child care? Letting us know in advance will help us determine the best place for you to stay and make any necessary preparations for the conference itself. - housing_allergies: Let us know if you have any allergies that we should be made aware of. - housing_food: Please let us know your eating habits by selecting the option that best describes the type of food that you eat. We will use this to decide the best types of meals to prepare and how much food we will need. - housing_bike: In order for us to get an idea of how many bikes we will need to prepare, please let us know if you would like to borrow a bike from us. + review: Your registration is complete, please review and modify your data + as necessary. + payment_form: Please select one of the predefined options below or enter a + custom amount. + org_select: Please select the organization that you participate in. This information + will be used to help us contact and invite your organization next year and + to populate the list of known organizations that will be displayed on bikecollectives.org. + If you are involved with multiple oganizations, please select one for now, + you will be able to add more organizations at a later date. + payment_type: If you can, please pay now via PayPal. We collect the registration + fee as a donation. Your donation pays for spaces, food, equipment, and much + more. Paying now enables us to prepare for the conference without paying + out of our own pockets. Otherwise, please pledge to pay on arrival. Your + pledge will help us make a rough plan for what we can and cannot afford. + Thank you. + housing_other: Do you have any special needs or considerations that we should + know about for your stay such as allergies, disabilities, or a need for + child care? Letting us know in advance will help us determine the best place + for you to stay and make any necessary preparations for the conference itself. + housing_allergies: Let us know if you have any allergies that we should be + made aware of. + housing_food: Please let us know your eating habits by selecting the option + that best describes the type of food that you eat. We will use this to decide + the best types of meals to prepare and how much food we will need. + housing_bike: In order for us to get an idea of how many bikes we will need + to prepare, please let us know if you would like to borrow a bike from us. housing_companion_email: What is your companion's email address? - housing_companion_check: Are you coming with a significant other or someone who you absolutely must be housed with? Please note, your companion must also register if you want to be housed together. - housing_type: Do you need a place to stay in %{city}? We will do our best to place you with a local host and other vistors that best match your needs. - housing_departure_date: When will you be leaving %{city}? If you wish to stay in town longer and need housing or a bike after %{max_date}, please select this date on the calendar below and contact us after you complete your registration. We cannot guarantee that we can accommodate you but we will do our best. - housing_arrival_date: When will you be arriving in %{city}? If you will be in town and need housing or a bike before %{min_date}, please select this date on the calendar below and contact us after you complete your registration. We cannot guarantee that we can accommodate you but we will do our best. - org_create_mailing_address: Please provide your mailing address so that we can send your organization a personal invite and poster to next year's Bike!Bike!. - org_create_email: In order to contact your organization next year, please provide a general email address. We will not send you regular emails, we may email you if there is a conference in your area or to confirm that your organization is still in existance. Please do not provide a personal email address. - org_create_address: Please enter the street address of your organization in %{city}, do not enter the state, province, or country. If your organization is not in %{city}, please go back and change your location. - org_create_name: What is the name or your organization? + housing_companion_check: Are you coming with a significant other or someone + who you absolutely must be housed with? Please note, your companion must + also register if you want to be housed together. + housing_type: Do you need a place to stay in %{city}? We will do our best + to place you with a local host and other vistors that best match your needs. + housing_departure_date: When will you be leaving %{city}? If you wish to stay + in town longer and need housing or a bike after %{max_date}, please select + this date on the calendar below and contact us after you complete your registration. + We cannot guarantee that we can accommodate you but we will do our best. + housing_arrival_date: When will you be arriving in %{city}? If you will be + in town and need housing or a bike before %{min_date}, please select this + date on the calendar below and contact us after you complete your registration. + We cannot guarantee that we can accommodate you but we will do our best. + org_create_mailing_address: Please provide the organization's mailing address + so that we can send your organization a personal invite and poster for next + year's Bike!Bike!. + org_create_email: In order to contact your organization next year, please + provide a general email address. We will not send you regular emails. We + may email you if there is a conference in your area or to confirm that your + organization is still in existance. Please do not provide a personal email + address. + org_create_address: Please enter the street address of your organization in + %{city}, do not enter the state, province, or country. If your organization + is not in %{city}, please go back and change your location. + org_create_name: What is the name of your organization? org_location_confirm: Did you mean %{city}? - languages: Knowing how many people speak each language will help us to plan translations better for workshops, events, and announcements. If you are bilingual you will also be given access to tools to help translate content and we may ask for additional help if needed, you are under no obligation to volunteer. + languages: Knowing how many people speak each language will help us to plan + translations better for workshops, events, and announcements. If you are + bilingual, you will also be given access to tools to help translate content. + We may ask for additional help if needed, but you are under no obligation + to volunteer. name: How would you like to be addressed at the conference and on this site? - org_non_member_interest: Everyone is welcome to attend Bike!Bike! but since most attendees work or volunteer with a bicycle collective, we would like to get a better understanding of what has attracted you to attend this year. - org_member: Do you volunteer or work for an organization that puts bicycle education, access, or advocacy above profits? If so we would like to know a few details about it. + org_non_member_interest: Everyone is welcome to attend Bike!Bike!. We would + like to get a better understanding of what has attracted you to attend this + year. + org_member: Do you volunteer or work for an organization that puts bicycle + education, access, or advocacy above profits? If so we would like to know + a few details about it. provide_email: Bike!Bike! uses email to communicate between you and your conference hosts, however your Facebook account does not provide us an email address. Before proceeding, you must provide us an email address. - policy: Ensuring that all attendees feel welcome, safe, and respected - at all times is especially important to us all. Please ensure that you have - fully read and understand our safer spaces policy below, if you have any - questions or concerns you can reach out to the organizers at any time. + policy: Ensuring that all attendees feel welcome, safe, and respected at all + times is especially important to us all. Please ensure that you have fully + read and understand our safer spaces policy below. If you have any questions + or concerns you can reach out to the organizers at any time. Confirm_Agreement: By clicking the "I Agree" button, you are pledging to do your best to uphold Bike!Bike!'s safer space agreement. Thank you! Registration_Info: Please fill in this registration form to help us prepare @@ -1854,9 +1947,9 @@ en: we did not ask, please fill in the preferences field at the bottom of the page or use the contact us link. Payment: Thank you for completing your registration. We'll see you at Bike!Bike! - Payment is by donation and can be done now or upon arrival but to help us - fund the conference, we ask that you pay the registration donation as soon - as you can. + Payment is by donation and can be done now or upon arrival. To help us fund + the conference, we ask that you pay the registration donation as soon as + you can. Thank you. Payment_Made: You have made a payment of %{fees_paid}. Payment_Add: Thank you! You may add to this amount if you wish by making another payment below. @@ -1888,7 +1981,7 @@ en: one yourself if you like. Contact_Info: Please let us know a little bit about you. Create_Workshop: At Bike!Bike! anyone can lead a workshop or just propose - and idea that someone else can volunteer to lead. If, where, and when the + an idea that someone else can volunteer to lead. If, where, and when the workshop will be scheduled will ultimately be decided by the conference organizers. Workshops_Looking_For_Facilitators: Would you like to lend a hand facilitating @@ -1904,12 +1997,13 @@ en: you when we have news, and lets us better plan by knowing who might be coming. Once registration is fully open, we will need to ask a few more questions and you can confirm whether or not you will actually be coming. - Registration_Details: By completing the registration process you are confirming - with us that you are coming, it allows us to contact you when we have news, - and lets us better plan by knowing how many people will hosted. Once registered - you will be given access to facilitate your own workshop and view details - on existing workshops. If you are already registered or have pre-registered, - you can use this form sign in and access or update your details. + Registration_Details: By completing the registration process, you are confirming + with us that you are coming. It allows us to contact you when we have news, + and lets us better plan by knowing how many people will be hosted. Once + registered you will be given access to facilitate your own workshop and + view details on existing workshops. If you are already registered or have + pre-registered, you can use this form to sign in and access or update your + details. Verify_Account: In order to confirm that you are a real person and that we will be able to contact you later, please verify your email address. We will send you an email that will allow you to continue with the registration @@ -1917,13 +2011,12 @@ en: facebook_sign_in: Alternatively you can sign in using your Facebook account and skip waiting for us to send you an email. can_provide_housing: Hosting visiting conference attendees is an important - part of Bike!Bike!, it allows many people who would not normally be able - to afford the cost of accommodations the chance to come to the conference - and lets attendees really get to know our city and its residents. You will - need to grant access to your home to guests overnight keeping in mind that - events can sometimes go late into the evening. If your home will not be - accessible during the day you should make sure to clearly communicate this - with your guests. + part of Bike!Bike!. It allows many people who cannot afford the cost of + accommodations the opportunity to come to the conference, and lets attendees + really get to know our city and its residents. You will need to grant access + to your home to guests overnight keeping in mind that events can sometimes + go late into the evening. If your home will not be accessible during the + day, you should make sure to clearly communicate this with your guests. not_attending: If you are only providing housing and would not like to receive further updates about the conference, check this box. host: @@ -1933,23 +2026,29 @@ en: availability: The most common arrival and departure dates for attendees are the first and last day of the conference but people often arrive earlier or later. When will your space be available? - considerations: Organizers will do their best to match up hosts and guests, - what considerations should organizers keep in mind when selecting guests + considerations: Organizers will do their best to match up hosts and guests. + What considerations should organizers keep in mind when selecting guests to stay in your home? notes: Leave a message for organizers to take into consideration when selecting guests for your household. admin: edit: info: This is the copy that is displayed on the front page of the site. - group_ride: Describe your group ride. This info may be used on the conference description, emails, or on the registration form. + group_ride: Describe your group ride. This info may be used on the conference + description, emails, or on the registration form. housing_info: Describe what visitors should expect for housing this year - workshop_info: Describe how workshops will be run this year and what facilitators should expect + workshop_info: Describe how workshops will be run this year and what facilitators + should expect schedule_info: Describe your schedule over the conference travel_info: Let visitors know what to expect travelling to your city - city_info: Let visitors knw about your city, its culture, climate, crime, and any other details that should know about - what_to_bring: List what you expect visitors to bring. Common items include a bike helmet, lock, and eating utensils - volunteering_info: Let interested volunteers know how they can volunteer and what tey can do - additional_details: Let visitors know any additional information about your conference + city_info: Let visitors knw about your city, its culture, climate, crime, + and any other details that should know about + what_to_bring: List what you expect visitors to bring. Common items include + a bike helmet, lock, and eating utensils + volunteering_info: Let interested volunteers know how they can volunteer + and what tey can do + additional_details: Let visitors know any additional information about + your conference schedule: published: Your scheulde is currently published and viewable on the front-page. Un-publishing the schedule will remove it from the front-page and show @@ -1978,7 +2077,7 @@ en: smoking: Smoking is permitted quiet: Quiet household pets: House has dogs or cats - can_provide_housing: I can provide housing + can_provide_housing: I can provide housing. not_attending: I will not be attending the conference questions: bike: @@ -2022,12 +2121,11 @@ en: is_attending: Attending? about_bikebike: paragraphs: - bicycle_project_paragraph: From collectives that use the bicycle as an excuse - to change society, economy and the environment. Non-profit groups that have - a community bike shops, cooperatives and other projects that promote the - use of the bicycle and that come together to turn their communities into - a place where riding is easier, more inclusive, safer and more fun. The - list below uses the criteria found in the old Bicycle Organization Organization + bicycle_project_paragraph: Community bicycle projects do many different things. + Some use bicycles to change society, the economy, or the environment. Some + have community bike shops. Some promote bicyle use and making their communities + into places where riding is easier, more inclusive, safer, and more fun. + The list below uses the criteria found in the old Bicycle Organization Organization Project for what constitutes a community bike shop. The bike project need not meet all these criteria. Rather, it is a general list of qualities which are common among many bicycle projects. @@ -2035,18 +2133,18 @@ en: you just need to be willing to share what you know about organization, mechanics, social impact, addressing inequality, and increasing accessibility to cycling in your community. - Types_of_Workshops: Workshops are organized and run by attendees, they can + Types_of_Workshops: Workshops are organized and run by attendees. They can be about anything that might concern community bicycle projects and can be in any format including presentations, hands-on workshops, discussion - groups, and bicycle rides. If you would like to host your own workshop you - can enter details after registering. What ends up in the final schedule + groups, and bicycle rides. If you would like to host your own workshop, + you can enter details after registering. What ends up in the final schedule and when they happen are decided on by the conference hosts. Amenities: Traditionally conference hosts arrange shared accommodations, one to two meals a day, and bicycles will be available for registered attendees. However you should check the conference details on the current conference. - More information on how you can arrange your own accommodation and other - recommended places to visit should also be provided to you by the hosts - on the conference page or in hard copy upon arrival. + More information on how you can arrange your own accommodation and recommended + places to visit should also be provided to you by the hosts on the conference + page or upon arrival. Volunteer: Yes. Please! What_is_BikeBike: Bike!Bike! is an international, annual gathering organized by and for community bicycle projects. The conference is a space for participants @@ -2058,8 +2156,8 @@ en: education: Shops that have an educational focus, teaching others how to fix bikes volunteer_run: 'Shops that are volunteer run ' - export_bikes: Organizations that ship bikes to communities in other countries. - low_cost: Shops that provide free or low-cost services to the community. + export_bikes: Organizations that ship bikes to communities in other countries + low_cost: Shops that provide free or low-cost services to the community no_money: Organizations that recycle bicycles and parts headings: bicycle_project: What is a community bicycle project? @@ -2091,14 +2189,18 @@ en: notes: Notes Workshops: Workshops Your_Workshops: Your Workshops - Workshops_that_you_would_like_to_attend: Workshops that you would like to attend + Workshops_that_you_would_like_to_attend: Workshops that you would like to + attend facilitate: Request to Facilitate ‘%{workshop_title}’ add_facilitator: Add a facilitator needs_facilitators: Looking for help? Comments: Comments Schedule: Schedule paragraphs: - Workshops_that_you_would_like_to_attend: Add workshops to your schedule by pressing the "+1" button beside a workshop. This will help you keep track of the wokshops that you would like to attend and help organizers to create a better schedule. + Workshops_that_you_would_like_to_attend: Add workshops to your schedule by + pressing the "+1" button beside a workshop. This will help you keep track + of the wokshops that you would like to attend and help organizers to create + a better schedule. Proposed_Workshops: Would you like to facilitate your own workshop? Simply register and visit the workshops page. If you have already registered you can access the page by restarting the registration process. @@ -2126,14 +2228,15 @@ en: facilitate_request: Please tell the current workshop facilitators who you are, why you want to help facilitate the workshop, and how you think you will help make the workshop better. All of the current facilitators will - be emailed and they may ask more questions before approving or denying your - request. Please note that this will reveal your email address to the facilitators. + be emailed, and they may ask more questions before approving or denying + your request. Please note that this will reveal your email address to the + facilitators. facilitate_request_sent: Your request has been sent. You will receive an email once your request is approved or denied or if the current facilitators have any questions. languages: What language will the workshop be presented in? Will there be translations or translators available? - needs: If you need any of the following the conference organizers will do + needs: If you need any of the following, the conference organizers will do their best to make sure you have them. If you have any other requests, you can include them in the notes section. needs_facilitators: Are you actively looking for help running this workshop? diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index 496c19e..2293ce1 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -69,25 +69,32 @@ es: about_x_months: one: alrededor de 1 mes other: alrededor de %{count} meses + zero: '' about_x_years: one: alrededor de 1 año other: alrededor de %{count} años + zero: '' almost_x_years: one: casi 1 año other: casi %{count} años + zero: '' half_a_minute: medio minuto less_than_x_minutes: one: menos de 1 minuto other: menos de %{count} minutos + zero: '' less_than_x_seconds: one: menos de 1 segundo other: menos de %{count} segundos + zero: '' over_x_years: one: más de 1 año other: más de %{count} años + zero: '' x_days: one: 1 día other: "%{count} días" + zero: '' x_minutes: one: 1 minuto other: "%{count} minutos" @@ -100,6 +107,7 @@ es: x_hours: one: 1 hora other: "%{count} horas" + zero: '' x_and_y: "%{x} %{y}" time_ago: hace %{time} prompts: @@ -1146,6 +1154,10 @@ es: NLE: Nuevo León Qro: Querétaro de Arteaga QRoo: Quintana Roo + Camps: Campeche + Dgo: Durango + Tamps: Tamaulipas + TLA: Tlaxcala MY: JHR: Johor KDH: Kedah @@ -1253,22 +1265,22 @@ es: actions: Register: Regístrate modals: - confirm: Por favor, confirmar + confirm: Por favor confirma yes_button: Sí no_button: 'No' done_button: Cerca info: Más información workshops: facilitators: - confirm_remove: "¿Estás seguro de que quieres eliminar %{user_name} como facilitador + confirm_remove: "¿Estás segurx de que quieres eliminar a %{user_name} como + facilitador (a) de este taller?" + confirm_remove_self: "¿Estás segurx de querer eliminarte a tí mismx como facilitador(a) de este taller?" - confirm_remove_self: "¿Estás seguro de que quieres eliminar a sí mismo como - un facilitador de este taller?" - confirm_cancel_request: "¿Está seguro de que desea cancelar su solicitud para - convertirse en un facilitador de este taller?" - confirm_transfer_ownership: Mediante la transferencia de la propiedad, perderá - las capacidades administrativas, como la eliminación y la aprobación de - nuevos facilitadores. ¿Seguro que deseas transferir la propiedad a %{user_name}? + confirm_cancel_request: "¿Estás segurx de que deseas cancelar tu solicitud + para ayudar a facilitar este taller?" + confirm_transfer_ownership: Al tansferir atributos, perderás las funciones + de administración, como la eliminación y la aprobación de nuevxs facilitadores. + ¿Seguro que deseas transferir atributos a %{user_name}? donate: button_label: Donar articles: @@ -1280,9 +1292,9 @@ es: future: Próximas conferencias passed: Conferencias aprobadas paragraphs: - conferences: Bike!Bike! conferencias se llevan a cabo nacionalmente una vez - al año en una ciudad diferente en América del Norte; Las conferencias regionales - pueden celebrarse en cualquier lugar y en cualquier momento. + conferences: Las conferencias de Bike!Bike! se llevan a cabo nacionalmente + una vez al año en una ciudad diferente en América del Norte; Las conferencias + regionales pueden celebrarse en cualquier lugar y en cualquier momento. conference_registration: headings: Workshops_Looking_For_Facilitators: Talleres que necesitan facilitadorxs @@ -1291,17 +1303,17 @@ es: Registration_Info: Registro arrival_and_departure: "¿Que día llegas a %{city}?" allergies: "¿Tienes alergias?" - languages: "¿Hablas?" + languages: "¿Qué idiomas hablas?" food: "¿Que comes?" Enter_Your_Email: Correo electrónico - location: Ciudad y pais  - name: Nombre + location: De dónde vienes? + name: Cuál es tu nombre? preferred_language: "¿Qué idioma prefieres usar?" Allergies: "¿Tienes alergias?" Workshops: Talleres Your_Workshops: Tus talleres add_facilitator: Añadir un(a) facilitador(a) - Policy_Agreement: Acuerdo del Espacio Mas Seguro + Policy_Agreement: Acuerdo de Espacio Más Seguro Preview: Vista previa Stats: Estadísticas Your_Registration: Tu registro @@ -1313,7 +1325,7 @@ es: email_confirm: Confirmar correo electrónico housing: "¿Necesitas hospedaje?" other: "¿Hay algo más que quisieras decirnos?" - Payment: Pago + Payment: Tarifas de registro payment: Contribución payment_confirm: Por favor confirma tu pago city: Ciudad @@ -1343,10 +1355,47 @@ es: availability: Disponibilidad address: Dirección Register: Regístrate para %{title} + Back_to: Regresar a  + confirm_payment: Confirmación del Pago de registro + group_ride: Planeas asistir a la rodada grupal? + hosting_address: Cuál es tu dirección? + hosting_attending: Asistirás a la conferencia? + hosting_check: Tienes disposición para ofrecer alojamiento? + hosting_end_date: Fecha en la que concluye el alojamiento + hosting_info: Raglas e Información del alojamiento + hosting_other: Información para organizadores + hosting_phone: Cuál es tu número telefónico? + hosting_space_beds: Camas y espacios para dormir + hosting_space_floor: Espacios en el piso + hosting_space_tent: Espacios para tiendas de campaña + hosting_start_date: Fecha de inicio del alojamiento + housing_arrival_date: Fecha de llegada + housing_bike: Necesitas una bici en préstamo? + housing_companion_check: Acompañante de hospedaje + housing_companion_email: Correo electrónico de tu acompañante + housing_departure_date: Fecha de partida + housing_food: Cuáles son tus hábitos alimenticios? + housing_other: Otras consideraciones + housing_type: Hospedaje + org_create_address: Dirección de tu organización + org_create_email: Correo electrónico de tu organización + org_create_mailing_address: Dirección postal de tu organización (para envío + de correspondencia) + org_create_name: Nombre de tu organización + org_location: Ciudad o localidad en la que está ubicada tu organización + org_location_confirm: Confirma tu ubicación + org_member: Representas a un colectivo ciclista? + org_non_member_interest: Porqué estás interesadx en asistir a Bike!Bike!? + org_select: A qué organización perteneces? + payment_form: Monto de tarifa de registro + payment_type: Modo de pago del registro + pronoun: Pronombre con el que te identificas (él/ella/ellxs) + review: Revisar + your_location: Ciudad o localidad en la que vives? paragraphs: Payment_Made: Usted ya ha realizado un pago de %{fees_paid}. - Payment_Add: "¡Gracias! Puede añadir a esta cantidad si desea realizar otra - de pago a continuación." + Payment_Add: "¡Gracias! Abajo puedes agregar más dinero a esta cantidad si + deseas realizar otro pago. " companion: "¿Quieres que nos aseguremos de que la persona que viaja contigo se hospede en el mismo lugar que tú?" Workshops_You_Have_Requested: La siguiente es una lista de todos los talleres @@ -1371,21 +1420,23 @@ es: a quien vaya a quedarse contigo? notes: Deja un mensaje a lxs organizadores respecto a lo que deben considerar al momento de escoger a la persona que vas a hospedar. - Policy_Agreement: Asegurar que todos los asistentes se sientan bienvenidos, - seguro y respetada en todo momento es especialmente importante para todos - nosotros. Por favor asegúrese de que plenamente ha leído y entendido nuestra - política de espacios más seguros a continuación, si tiene alguna pregunta - o preocupación que usted puede llegar a los organizadores en cualquier momento. + Policy_Agreement: Asegurarnos que quienes asisten se sientan bienvenidxs, + segurxs y respetadxs en todo momento es especialmente importante para todxs + nosotrxs. Por favor asegúrate de que has leído y entendido plenamente la + política de espacios más seguros que se presenta a continuación. Si tienes + alguna duda o preocupación, puedes hacerla llegar a lxs organizadores en + cualquier momento. facebook_sign_in: De manera alternativa puedes registrarte usando tu cuenta de Facebook y así evitarás tener que esperar a que te enviemos un correo electrónico can_provide_housing: Alojar a lxs asistentes a la conferencia es una parte - importante de Bike!Bike!, proporciona a mucha gente que normalmente no podría - costear el hospedaje, la oportunidad de venir a la conferencia, permitiéndoles - conocer nuestra ciudad y a sus residentes. Tendrás que conceder acceso a - tu casa a lxs huéspedes durante la noche, teniendo en cuenta que los eventos - pueden terminar hasta muy tarde. Si no se puede acceder a tu casa durante - el día, debes asegurarte de comunicar estoy muy claramente a tus invitadxs. + importante de Bike!Bike!, ya que proporciona a mucha gente que normalmente + no podría costear el hospedaje, la oportunidad de venir a la conferencia, + permitiéndoles conocer nuestra ciudad y a sus residentes. Tendrás que conceder + acceso a tu casa a lxs huéspedes durante la noche, teniendo en cuenta que + los eventos pueden terminar hasta muy tarde. Si no se puede acceder a tu + casa durante el día, debes asegurarte de comunicar esto muy claramente a + tus invitadxs. not_attending: Si sólo está proporcionando vivienda y no desea recibir más actualizaciones sobre la conferencia, marque esta casilla. Verify_Account: Con el fin de confirmar que eres una persona real y que podremos @@ -1402,7 +1453,7 @@ es: posibilita planear mejor el hospedaje al saber cuántas personas vendrán. Una vez registradx, tendrás la opción de acceder a facilitar tu propio taller, y a ver detalles de los talleres ya existentes. Si ya estás registradx o - preregistradx, puedes utilizas esta forma de inscripción y acceder a tu + preregistradx, puedes utilizar esta forma de inscripción y acceder a tu cuenta ó actualizarla. Registration_Info: Por favor ayúdanos llenando esta forma de registro y así estar preparadxs para tu llegada a %{city}. Si tienes alguna duda o quieres @@ -1415,8 +1466,9 @@ es: Workshops: 'Título de la taller: Que necesitas? Tipo de espacio? Tema? Quién es responsable? Descripción? Tiempo?' Create_Workshop: En Bike!Bike! cualquiera puede facilitar un taller o simplemente - proponer una idea. Lxs organizadorxs de la conferencia confirmarán si se - efectúa el taller, tanto como el lugar y horario. + proponer una idea. Sin embargo, lxs organizadorxs de la conferencia son + quienes confirmarán si se efectúa el taller, y el lugar y horario en que + este se realiza. Confirm_Agreement: Al hacer click en el botón "Estoy de acuerdo", estás comprometiéndote a cumplir el Acuerdo de Espacios Más Seguros de Bike!Bike!. ¡Gracias! Email_Participants: Esta página se usa para contactar a todxs lxs participantes. @@ -1438,18 +1490,142 @@ es: Si tienes algún problema, por favor envía un correo electrónico a admin@bikebike.org" participants_emailed: Tu correo ha sido enviado a todxs lxs participantes de %{conference_title}. - payment_confirm: Estás por confirmar tu pago de %{amount} para el registro. + payment_confirm: Estás por confirmar tu pago de $%{amount} para el registro. workshops: Ahora puedes revisar los talleres propuestos e incluso proponer uno si quieres. provide_email: Bike!Bike! el correo electrónico para comunicarse entre usted y sus anfitriones de la conferencia, sin embargo su cuenta de Facebook no nos proporciona una dirección de correo electrónico. Antes de continuar, debe proporcionarnos una dirección de correo electrónico. + confirm_payment: Gracias. Por favor confirma tu pago de %{amount} %{currency} + currency_details: Cuando llegues, por favor realiza tu pago en %{currency} + group_ride: Habrá una rodada grupal después de la conferencia, planeas ir? + hosting_address: Necesitaremos compartir tu dirección con tus huéspedes para + que puedan encontrar tu casa. Adicionalmente, los visitantes internacionales + necesitarán proveer una dirección a las autoridades migratorias para poder + entrar al país. + hosting_attending: Estás planeando asistir a la conferencia y eventos de B!B!? + hosting_check: Buscamos voluntarios en %{city} que puedan hospedar visitantes + entre %{date_span} en camas, sofás, en el piso o que tengan espacio en su + patio para instalar tiendas de campaña.Te pediremos que nos proporciones + la ubicación de tu casa, tu número telefónico y las reglas para huéspedes. + Haremos lo posible por emparejarte con huéspedes que coincidan con los criterios + que nos des. + hosting_end_date: Hasta qué día estás dispuestx a tener huéspedes en tu casa? + hosting_info: Por favor, indícanos las reglas de tu casa, instrucciones para + contactarte y cualquier otra información que consideres pertinente acerca + de tu casa o tu barrio. Tu información solo será visible para lxs organizadores + de la conferencia y tus huéspedes. + hosting_other: Por favor, añade cualquier información que te gustaría que + fuera tomada en cuenta por los organizadores al momento de seleccionar a + tus huéspedes. Si tienes restricciones respecto a quienes quieres recibir + en tu casa o si tienes mascotas o quieres señalar algún otro factor que + pudiera causar que tus huéspedes se sientan incómodxs o que no sean aptos + para quedarse en tu casa, escríbelo aquí. + hosting_phone: Por favor proporciona un número telefónico al cual tus huéspedes + puedan contactarte. Puedes añadir detalles respecto a cómo esperas que les + huéspedes te contacten en tus propias reglas. + hosting_space_beds: Por favor, cuéntanos a cuántas personas puedes acomodar + en camas y sofás. + hosting_space_floor: Por favor cuéntanos a cuántas personas puedes recibir + para que se acomoden en el piso. + hosting_space_tent: Estás dispuestx a recibir personas que acomoden tiendas + de campaña en tu patio? + hosting_start_date: Desde qué día estás dispuestx a recibir huéspedes en tu + casa? + housing_arrival_date: Cuándo llegarás a %{city}? Si vas a llegar a la ciudad + antes de %{min_date} y necesitas hospedaje o una bici, por favor selecciona + la fecha en el calendario que está abajo y contáctanos después de que termines + tu registro. No podemos garantizarte hospedaje, pero haremos lo posible. + housing_bike: Para hacernos una idea de cuántas bicicletas necesitamos preparar, + por favor avísanos si te gustaría que te prestáramos una bicicleta. + housing_companion_check: Viajas con tu pareja o con alguien que definitivamente + deba hospedarse junto a ti? Ten en cuenta que tu acompañante debe registrarse + también si quieren ser hospedadxs juntxs? + housing_companion_email: Cuál es la dirección de correo electrónico de tu + acompañante? + housing_departure_date: Cuándo te irás de %{city}? Si deseas quedarte más + tiempo y necesitas hospedaje o una bici después de %{max_date}, por favor + selecciona las fechas en el calendario de bajo y contáctanos después de + concluir tu registro. No podemos garantizarte hospedaje pero haremos lo + posible. + housing_food: Por favor cuéntanos de tus hábitos alimenticios seleccionando + la opción que mejor describa el tipo de comida que comes. Usaremos esto + para decidir el tipo de comidas que prepararemos y la cantidad de alimentos + que necesitaremos. + housing_other: Tienes algún requerimiento especial o consideraciones que creas + que debamos tener respecto a tu estadía, tales como alergias, limitaciones + de movilidad o discapacidades, o si necesitas guardería? Hacérnoslo saber + por adelantado nos ayudará a determinar mejor el lugar en el que te hospedarás + y si es necesario, preparar los mismos lugares en los que se realizará la + conferencia para tu mejor accesibilidad a ellos. + housing_type: Necesitas un lugar para quedarte en %{city} ? Haremos lo posible + por ubicarte con un(a) anfitrión(a) local y con lxs visitantes que mejor + coincidan con tus necesidades.  + languages: Saber cuánta gente habla cada idioma nos ayudará a planear mejor + las traducciones de los talleres, eventos y anuncios. Si eres bilingüe, + se te dará acceso a herramientas que te ayuden a traducir contenidos. Podríamos + pedirte ayuda adicional si la necesitamos, pero no estás obligado a ser + voluntarix.  + name: Cómo te gustaría que nos dirijamos a ti en la conferencia y en este + sitio? + org_create_address: Por favor proporciona la dirección de tu organización + en %{city} sin ingresar estado, país, ni provincia. Si tu organización no + es de %{city}, por favor regresa y cambia tu ubicación. + org_create_email: Para poder contactar a tu organización el próximo año, por + favor proporciona un correo electrónico de la misma. No te enviaremos correos + con regularidad. Te escribiremos si hay alguna conferencia en tu área o + para confirmar que tu organización aún existe. Por favor no des una dirección + electrónica personal. + org_create_mailing_address: Por favor proporciona una dirección de correspondencia + de tu organización, así podremos enviarles una invitación personal y el + poster de Bike!Bike! del siguiente año. + org_create_name: Cómo se llama tu organización? + org_location_confirm: Quisiste decir %{city}? + org_member: Eres voluntarix o trabajas para una organización que anteponga + la enseñanza en bici, el acceso a la misma o el activismo por sobre las + ganancias? Si es así nos gustaría conocer detalles al respecto.  + org_non_member_interest: Cualquiera es bienvenidx para asistir a Bike!Bike! + pero ya que la mayoría de asistentes trabajan o realizan voluntariado con + colectivos ciclistas, nos gustaría conocer mejor lo que les ha atraído particularmente + para asistir este año. + org_select: Por favor selecciona la organización en la que participas. Esta + información será usada para contactar e invitar a tu organización el próximo + año y para llenar la lista de organizaciones conocidas que se desplegará + en bikecollectives.org. Si estás involucradx con múltiples organizaciones, + selecciona una por ahora, tendrás la posibilidad de agregar más organizaciones + en fechas posteriores. + payment_form: Por favor selecciona una de las opciones predefinidas de abajo + o ingresa una cantidad personalizada. + payment_type: Si puedes, por favor realiza el pago ahora por PayPal. Consideramos + la tarifa de registro como donación. Tu donación paga por espacios, comida, + equipo y mucho más. Pagar ahora nos permite prepararnos para la conferencia + sin que el dinero salga de nuestros bolsillos. De otra forma, por favor + comprométete a realiza el pago al momento de tu llegada. Tu compromiso nos + ayudará a hacer un estimado de que podemos costear y qué no. Gracias.  + policy: Asegurarnos que quienes asisten se sientan bienvenidxs, segurxs y + respetadxs en todo momento es especialmente importante para todxs nosotrxs. + Por favor asegúrate de que has leído y entendido plenamente la política + de espacios más seguros que se presenta a continuación. Si tienes alguna + duda o preocupación, puedes hacerla llegar a lxs organizadores en cualquier + momento. + pronoun: Es importante que las comunicaciones contigo y acerca de ti sean + tan respetuosas como sea posible. Si no nos proporcionas un pronombre, lxs + organizadores pueden asumir y referirse a ti como él, ella, o ellos, basados + sólo en tu nombre y en la que asuman como tu identidad de acuerdo a cómo + te ven. + pronoun_optional: Proporcionar un pronombre es opcional. + registration_cancelled: Haz cancelado tu registro. Si lo reconsideras, por + favor abre nuevamente tu registro usando el botón de abajo, teniendo en + cuenta que pueden acabarse los alojamientos y bicicletas disponibles si + esperas demasiado. + review: Haz concluido tu registro, por favor revisa y si es necesario modifica + tus datos.  can_provide_housing: Puedo proporcionar hospedaje - not_attending: Yo no asistirá a la conferencia + not_attending: No asistiré a la conferencia questions: food: - meat: Carnívorx + meat: Omnívorx vegetarian: Vegetarianx vegan: Veganx bike: @@ -1482,13 +1658,81 @@ es: none: "(ninguno)" notes: Test_Email_Sent: Un email fue enviado a %{email_address} + complete: + companion_registered: Tu acompañante ha completado el registro. Haremos lo + posible por mantenerlxs juntxs. + payment_processed: Gracias por tu pago. Haz concluido el registro + error: + address_required: Ingresa una dirección + amount_required: Ingresa una cantidad + bed_space_required: Ingresa la cantidad de camas o espacios para dormir que + puedes ofrecer + city_not_found: No pudimos encontrar una ciudad o pueblo que coincida con + tu búsqueda  + companion_already_has_companion: Esta persona ya tiene acompañante + companion_email_required: Ingresa una dirección de correo electrónico + departure_date_before_arrival: Haz seleccionado una fecha de partida anterior + a tu fecha de llegada + email_required: Necesitas registrar una dirección de correo electrónico + end_date_before_start: Haz seleccionado una fecha de conclusión que es anterior + a la fecha de inicio + floor_space_required: Ingresa la cantidad de espacios que tienes para dormir + en el piso + generic: Ha ocurrido un error inesperado + info_required: Proporciona información sobre ti y tu casa para tus invitados + language_required: Selecciona al menos un idioma en el que puedas comunicarte + location_required: Ingresa una ubicación + mailing_address_required: Proporciona el correo electrónico de tu organización + name_required: Proporciónanos un nombre con el que te identifiques + org_email_matches_personal_email: Este correo electrónico coincide con tu + correo personal. Te pedimos que en su lugar proporciones el de tu organización. + org_name_required: Proporciona el nombre de tu organización + payment_cancelled: Tu pago fue cancelado + payment_denied: Tu pago fue denegado. Por favor verifica tu cuenta e inténtalo + nuevamente. + phone_required: Es requerido un número telefónico válido. + policy_required: Lee atentamente cada enunciado y marca en la casilla una + vez para confirmar que estás de acuerdo y harás respetar el acuerdo. + step_names: + group_ride: Rodada Grupal? + hosting_address: Dirección + hosting_attending: Asistirás? + hosting_check: Anfitrión(a)? + hosting_end_date: "Último día?" + hosting_info: Información de tu casa + hosting_other: Otrxs + hosting_phone: Teléfono + hosting_space_beds: Cama/ Espacio en sofá + hosting_space_floor: Espacio en el piso + hosting_space_tent: Espacio para tienda de campaña + hosting_start_date: Primer día + housing_arrival_date: Día de llegada + housing_companion_email: Acompañante + housing_departure_date: Fecha de partida + housing_food: Hábitos alimenticios + housing_other: Otrxs + housing_type: Alojamiento + languages: Idiomas hablados + name: Nombre + org_location: Ubicación + org_member: Perteneciente a una organización + org_non_member_interest: Interés en la conferencia + org_select: Organización + payment_form: Cantidad a pagar por registro + payment_type: Método de pago para el registro + policy: Normatividad + housing_bike: Necesitas bici? + warning: + companion_unregistered: Tu acompañante no se ha registrado. Por favor aseguráte + que lo haga, para garantizar que están alojadxs juntxs. + payment_pending: Gracias. Tu pago está pendiente. about_bikebike: paragraphs: - Who_is_Invited: No es necesario ser personas o grupos expertas solo tener + Who_is_Invited: No es necesario ser personas o grupos expertos solo tener las ganas y la disposición de compartir lo que sabes de organización estructural, - mecánica, del cambio social, de alternativas contra la desigualdad o un - mejor acceso al uso de la bici y el conocimiento y otros problemas sociales - en tu barrio o ciudad. + mecánica, cambio social. Lo que puedas aportar respecto a alternativas para + tener un mejor acceso al uso de la bici, contra la desigualdad y otras problemáticas + sociales de tu barrio o ciudad. bicycle_project_paragraph: La siguiente lista usa el criterio utilizado en la vieja Bicycle Organization Organization Project (Proyecto de Organización de Organizaciones Ciclistas) para definir qué constituye un taller comunitario @@ -1501,52 +1745,51 @@ es: de talleres de y grupos de activismo ciclista, se reúnan en una ciudad distinta cada año durante cuatro días para llevar a cabo talleres informativos y fortalecer nuestra red comunitaria y social. ' - Types_of_Workshops: 'Los talleres son organizados e impartidos por los participantes. + Types_of_Workshops: 'Los talleres son organizados e impartidos por lxs participantes. Pueden ser sobre cualquier tema de interés para los proyectos comunitarios de bici y pueden ser en cualquier formato, incluyendo: presentaciones, talleres prácticos, grupos de discusión y rodadas en bici. Si quieres impartir tu - propio taller, puedes ingresar los detalles después de registrarse. Los - que terminan en el programa final y cuándo son programados, es decisión - de los anfitriones de la conferencia. ' - Amenities: 'Tradicionalmente, los anfitriones de la conferencia coordinan - hospedaje compartido, proveen una o dos comidas al día y hay bicicletas - disponibles para los participantes registrados; sin embargo, debes checar - los detalles particulares sobre la conferencia de cada año. Más información - sobre cómo puedes obtener hospedaje por tu cuenta y otros lugares recomendados - para visitar, también debe ser proveída por el anfitrión en la página de - la conferencia o en un documento físico al llegar a la conferencia. ' + propio taller, puedes ingresar los detalles después de registrarte. Los + talleres que terminan en el programa final y las fechas y horarios en que + son programados, son decisiones de lxs anfitriones de la conferencia.' + Amenities: Tradicionalmente, lxs anfitriones de la conferencia coordinan hospedaje + compartido, proveen una o dos comidas al día y hay bicicletas disponibles + para lxs participantes registradxs; sin embargo, debes checar los detalles + particulares sobre la conferencia de cada año. Mayor información sobre cómo + puedes obtener hospedaje por tu cuenta y otros lugares recomendados para + visitar, también debe ser proveída por el anfitrión en la página de la conferencia + o en un documento físico al llegar a la conferencia. Volunteer: "¡Sí, por favor! " headings: Amenities: "¿Dónde puedo dormir? ¿Qué puedo comer? ¿Cómo puedo moverme?" Types_of_Workshops: "¿Qué tipo de talleres habrá?" Volunteer: "¿Puedo ser voluntario?" What_is_BikeBike: "¿Qué es Bike!Bike!?" - Who_is_Invited: "¿Quién es invitado?" + Who_is_Invited: "¿Quiénes están invitadxs?" bicycle_project: "¿Qué es un proyecto ciclista comunitario?" term: - education: Los talleres tienen un enfoque en la educación, en enseñar a otros - cómo arreglar bicicletas - export_bikes: Organizaciones que se incluyen bicicletas para las comunidades - de otros países. - low_cost: Hay organizaciones que envían bicicletas donadas a comunidades en - otros países - no_money: Hay organizaciones que reciclan bicicletas y algunas de sus partes - non_profit: Los talleres son accesibles para gente sin dinero - recycle_parts: Son organizaciones sin fines de lucro - volunteer_run: Los talleres son operados por voluntarios + education: Los talleres tienen un enfoque pedagógico, en enseñar a otros cómo + arreglar bicicletas + export_bikes: Organizaciones que envían bicicletas hacia comunidades de otros + países. + low_cost: Talleres que proveen servicio gratuito o de bajo costo en sus comunidades. + no_money: Organizaciones que reciclan bicicletas y algunas de sus partes + non_profit: Talleres que son accesibles para gente sin dinero + recycle_parts: Organizaciones sin fines de lucro + volunteer_run: Talleres que son operados por voluntarios workshops: paragraphs: - Delete_Workshop: La eliminación de un taller no se puede deshacer, ¿está seguro - de que desea continuar? + Delete_Workshop: La eliminación de un taller no se puede deshacer, ¿estás + segurx de que deseas continuar? Proposed_Workshops: "¿Te gustaría facilitar tu propio taller? Simplemente regístrate y visita la página de Talleres. Si ya te registraste puedes acceder a la página reiniciando el proceso de registro." - Workshops: "¿Tienes alguna habilidad emocionante que quieres compartir con + Workshops: "¿Tienes alguna habilidad emocionante que quieras compartir con nosotros? ¿Quieres charlar sobre crear espacios comunitarios seguros? ¿Quieres asegurarte de que hagamos un buen paseo el fin de semana? ¡Propón un taller! No te preocupes si no eres unx expertx, queremos escuchar acerca de las - experiencias de todxs dentro de los diferentes talleres comunitarios de - los que venimos con sus diferentes configuraciones." + experiencias de todxs, las historias de quiénes venimos y cómo han sido + configurado los diferentes talleres comunitarios." new_workshop: 'Anteriormente los talleres se han podido integrar en una serie de categorías amplias: organización/estructura (cómo iniciar un taller comunitario, cómo registrar una asociación sin fines de lucro, toma de decisiones mediante @@ -1559,17 +1802,18 @@ es: notes: Las notas se comparten solo con lxs organizadorxs de la conferencia y con lxs facilitadorxs de los talleres. space: "¿Qué tipo de espacio necesitas para tu taller?" - theme: "¿Cuáles de estos temas describen mejor tu taller? Esto ayudará a los + theme: "¿Cuáles de estos temas describen mejor tu taller? Esto ayudará a lxs anfitriones a evitar conflictos de horario. Seleciona 'otro' si ninguna de las opciones se relaciona de ninguna forma." facilitate_request: Por favor dile a lxs facilitadorxs actuales quién eres, - porqué quieres ayudar en este taller y cómo crees que ayudarás a hacer un - mejor taller. Todxs lxs facilitadorxs actuales recibirán un email y pueden - hacerte más preguntas antes de aprovar o denegar tu petición. Por favor - sabe que este proceso revelará tu direción de email a lxs facilitadorxs. - facilitate_request_sent: Tu petición ha sido enviada. Recibirás un email cuando - tu solicutud sea aprobada o denegada o si lxs facilitadorxs tienen alguna - pregunta. + porqué quieres ayudar en su taller y cómo crees que puedes contribuir a + que salga mejor. Todxs lxs facilitadorxs actuales recibirán tu correo electrónico + y pueden hacerte más preguntas antes de aprobar o denegar tu petición. Por + favor ten en cuenta que este proceso revelará tu direción de correo electrónico + a lxs facilitadorxs del taller. + facilitate_request_sent: Tu petición ha sido enviada. Recibirás un correo + electrónico cuando tu solicitud sea aprobada o denegada o si lxs facilitadorxs + tienen alguna pregunta. languages: "¿En qué idioma se presentará el taller? Habrá traducción o traductor(a) disponible?" needs: Si necesitan algo de lo siguiente, lxs organizadores de la conferencia @@ -1579,7 +1823,12 @@ es: que esté registrada para la conferencia puede ayudar a facilitar un taller en cualquier momento, pero si marcan esta casilla mejorarán las posibilidades de encontrar colaboradores." - info: Describa su taller en detalle. Resaltar el texto para modificar el formato. + info: Describe tu taller a detalle. Selecciona el texto para modificar el + formato. + Workshops_that_you_would_like_to_attend: Agrega talleres a tu calendario presionando + el botón “+1” junto al nombre del taller. Esto servirá para llevar la cuenta + de los talleres a los que quieres asistir, y ayudará a lxs organizadores + a planear los horarios. headings: needs_facilitators: "¿Necesitan ayuda?" add_facilitator: Añadir un(a) facilitador(a) @@ -1596,6 +1845,7 @@ es: theme: Tema facilitate: Solicita ser facilitador(a) de ‘%{workshop_title}’ Schedule: Programar + Workshops_that_you_would_like_to_attend: Talleres a los que te gustaría asistir info: read_more: Leer más interested_count: @@ -1608,7 +1858,7 @@ es: one: Tú y otra persona están interesadxs en este taller. user_settings: headings: - Your_Account: Configuraciones de la cuenta + Your_Account: Configuración de la cuenta email_subscribe: Notificaciones Your_Conferences: Tus conferencias paragraphs: @@ -1619,8 +1869,8 @@ es: email_subscribe: Suscribirse policy: headings: - The_Agreement: Acuerdo de Espacios Más Seguros - How: "¿Cómo se hace cumplir esta política?" + The_Agreement: El Acuerdo + How: "¿Cómo se hace cumplir esta normatividad?" Why: "¿Porqué tener un Acuerdo de Espacios Más Seguros?" paragraphs: How: La ciudad anfitriona tiene la responsabilidad de mediar en cualquier @@ -1633,7 +1883,7 @@ es: compromiso de respeto mutuo esperamos que, de surgir un conflicto, recordaremos a qué nos comprometimos y actuaremos en consecuencia. term: - empowerment: Apoyamos el empoderamiento de cada persona y cada grupo. + empowerment: Apoyamos el fortalecimiento de cada persona y cada grupo. peaceful: Somos pacíficxs y honestxs. spaces: Respetamos los cuerpos y espacios de cada quién. hearing: Nos comprometemos a escucharnos y a crear oportunidades para que @@ -1657,7 +1907,7 @@ es: login_required: Necesario iniciar sesión contact: headings: - contact: Envíenos una pregunta o un complemento + contact: Envíanos una pregunta o un complemento reason: "¿Porqué motivo nos estás contactando?" sent: Gracias por contactarnos paragraphs: @@ -1670,7 +1920,7 @@ es: labels: generic: hosting_dates: "¿Cuándo estarás en la ciudad?" - title: Título de la taller + title: Título del taller info: Descripción allergies: Alérgicx email: Correo electrónico @@ -1695,12 +1945,20 @@ es: last_day: "Último día" companion: Acompañante space: Espacio disponible + city: Ciudad + country: País + payment_type: + none: Ninguno + on_arrival: En persona + paypal: En línea + pronoun: Pronombre + territory: Estado, Provincia actions: generic: create: Crear administrate: Administrar add_comment: Añadir comentario - agree: Estoy en acuerdo + agree: Estoy de acuerdo register: Registrarse edit_registration: Cambiar mi registracion custom_amount: Cantidad diferente @@ -1723,10 +1981,27 @@ es: previous: Anterior next: Siguiente reply: Responder - close: Cerca + close: Cerrar + back: Volver + cancel_registration: Cancelar mi registro + food_meat: Consumo carne y lácteos + food_vegan: Soy veganx + food_vegetarian: Soy vegetarianx + housing_house: Sí, me gustaría solicitar hospedaje + housing_none: No necesito hospedaje + housing_tent: Necesito un lugar para acampar + maybe: Tal vez + 'no': 'No' + organization_none: Ningunx de lxs anteriores + payment_none: Por ahora no + payment_on_arrival: Puedo comprometerme a pagar a mi llegada + payment_paypal: Puedo pagar ahora con Paypal + reopen_registration: Re-abrir mi registro + review: Revisar + 'yes': Sí aria: - remove_interest: Haga clic en si ya no está interesado en este taller - show_interest: Haga clic en si usted está interesado en este taller + remove_interest: Haga clic si ya no está interesadx en este taller + show_interest: Haga clic si usted está interesadx en este taller add: Añadir nuevo links: footer: @@ -1744,7 +2019,7 @@ es: Conferences: Conferencias About_BikeBike: Acerca de Bike!Bike! about: - About_BikeBike: Quienes Bike!Bike! + About_BikeBike: Acerca de Bike!Bike! Safe_Space_Policy: Acuerdo de Espacio Más Seguro conferences: Conference_Registration: Registro @@ -1756,21 +2031,21 @@ es: View_Workshop: Ver talleres Workshops: Talleres Edit: Editar conferencia - Facilitate_Workshop: Solicitud para ser facilitador(a) de taller. + Facilitate_Workshop: Solicitud para facilitar taller. Translate_Workshop: Editar la traducción taller %{language} policy: - Safer_Spaces_Policy: Acuerdo del Espacio Mas Seguro + Safer_Spaces_Policy: Acuerdo del Espacio Más Seguro '403': Access_Denied: Acceso Denegado Please_Check_Email: Por favor confirma tu correo electrónico Please_Confirm_Email: Confirma tu correo electrónico Please_Login: Por favor Iniciar sesión '404': - Page_Not_Found: Crear un taller + Page_Not_Found: Página no encontrada Locale_Not_Available: Locale no disponible '500': An_Error_Occurred: Ocurrió un error - Policy: Política + Policy: Normatividad About: Acerca de Register: Regístrate Pre_Register: Pre-Regístrate @@ -1816,7 +2091,7 @@ es: locale_not_available: title: '404: No tenemos traducción al %{language}' description: El sitio aún debe ser traducido al %{language}. Estamos en la búsqueda - de voluntari@s que puedan traducir la versión existente y la nueva versión, + de voluntarixs que puedan traducir la versión existente y la nueva versión, a medida que le agregamos nuevas características. Si piensas que puedes ayudar, por favor contáctanos. volunteer: @@ -1900,7 +2175,7 @@ es: please_confirm: "¡Hola! Para ingresar al registro y otras funciones de Bike!Bike! confirma tu dirección de correo electrónico por favor." subject: - confirm_email: E-mail de confirmación + confirm_email: correo electrónico de confirmación pre_registration_confirmed: "¡Gracias por pre-registrarte para %{conference_title}!" registration_confirmed: Gracias por pre - registrarte en %{conference_title} workshop_facilitator_request: Solicitud para facilitar ‘%{workshop_title}’ por @@ -1910,15 +2185,15 @@ es: denegada. workshop_comment: comment: "%{user_name} ha comentado acerca de ‘%{workshop_title}’" - reply: "%{user_name} respondido a tu comentario" + reply: "%{user_name} ha respondido a tu comentario" workshop_original_content_changed: El contenido original de ‘%{workshop_title}’ ha sido modificado workshop_translated: La traducción al %{language} de ‘%{workshop_title}’ ha sido modificada translations: headings: - new_value: 'Nuevo valor: ' - old_value: 'Viejo Valor: ' + new_value: 'Nuevo contenido:' + old_value: 'Viejo Contenido:' diff: 'Diferencia: ' paragraph: workshop_translated: "%{user_name} ha modificado la traducción al %{language} @@ -1955,15 +2230,15 @@ es: request_instructions: Puedes aprobar o denegar esta petición en la página de tu taller. request_message: "%{user_name} ha solicitado ser facilitador(a) para ‘%{workshop_title}’" - request_reply_instructions: También puedes responder directamente a este email - para hacer preguntas adicionales. + request_reply_instructions: También puedes responder directamente a este correo + electrónico para hacer preguntas adicionales. view_workshop: Ver el taller aquí roles: workshops: facilitator: - creator: Creador - collaborator: Colaborador - requested: Solicitó + creator: Creador(a) + collaborator: Colaborador(a) + requested: Solicitado unregistered: No registrado facilitator: Facilitador(a) workshop: @@ -1983,4 +2258,4 @@ es: organization: Asuntos organizacionales other: Otro race_gender: Políticas de raza, género o clase - needs_facilitators: Se necesitan mas facilitadorxs + needs_facilitators: Se necesitan más facilitadorxs diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 82b43f5..a7d0bc1 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -961,41 +961,49 @@ fr: ET: SNNPR: SNNPR FR: - ACAL: Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine + ACAL: Grand-Est IT: FVG: Frioul-Vénétie julienne MX: Ags: "État d'Aguascalientes" BCS: Basse-Californie du Sud - CAM: "État de Campeche" + Camps: "État de Campeche" CHP: Chiapas CH: "État de Chihuahua" COA: Coahuila COL: "État de Colima" - DUR: "État de Durango" + Dgo: "État de Durango" BCN: Basse-Californie du Nord MEX: Estado de México - Gto: "État de Guanajuato" + GUA: "État de Guanajuato" GRO: Guerrero Hgo: "État dHidalgo" JAL: Jalisco MIC: Michoacán MOR: Morelos NAY: Nayarit - NLE: Nuevo León + NL: Nuevo León OAX: "État de Oaxaca" PUE: "État de Puebla" - Qro: Querétaro de Arteaga - QRoo: Quintana Roo - SLP: "État de San Luis Potosí" + QUE: Querétaro de Arteaga + ROO: Quintana Roo + SLP: San Luis Potosí SIN: Sinaloa SON: Sonora TAB: Tabasco - TAM: Tamaulipas - Tlax: "État de Tlaxcala" + Tamps: Tamaulipas + TLA: "État de Tlaxcala" VER: Veracruz YUC: Yucatán ZAC: "État de Zacatecas" + CAM: "État de Campeche" + DUR: "État de Durango" + Gto: "État de Guanajuato" + NLE: Nuevo León + Qro: Querétaro de Arteaga + QRoo: Quintana Roo + TAM: Tamaulipas + Tlax: "État de Tlaxcala" MY: JHR: Johor KDH: Kedah @@ -1041,7 +1049,7 @@ fr: AK: Alaska AZ: Arizona AR: Arkansas - Calif: Californie + CA: Californie CO: Colorado CT: Connecticut DE: Delaware @@ -1088,8 +1096,9 @@ fr: WV: Virginie-Occidentale WI: Wisconsin WY: Wyoming + Calif: Californie formats: - city_region_country: "%{city}, %{region}, %{country}" + city_region_country: ville, province, pays articles: about_bikebike: paragraphs: @@ -1125,7 +1134,7 @@ fr: l’hébergement partagé, entre un et deux repas par jour, et un vélo par participant ou participante. Assurez-vous toutefois de consulter les renseignements du congrès de cette année. D’autres informations sur la façon de trouver - votre propre logement et sur les endroits qu’il est conseillé de visiter + votre propre hébergement et sur les endroits qu’il est conseillé de visiter devraient aussi vous être données par les organisateurs et organisatrices sur le site Web, ou sur papier dès votre arrivée. Volunteer: Oui, bien sûr! @@ -1156,7 +1165,7 @@ fr: All_Workshops: Toutes les autres présentations Contact_Info: Coordonnées Enter_Your_Email: Saisissez votre adresse électronique - Hosting: Offre de logements + Hosting: Offre d’hébergement Payment: Frais d’inscription Register: S’inscrire à %{title} Registration_Details: Les inscriptions viennent de commencer! @@ -1173,8 +1182,8 @@ fr: host: address: Adresse considerations: Besoins spécifiques - housing: Vous faut-il un logement? - hosting: Offre de logement + housing: Vous faut-il un hébergement? + hosting: Organisation languages: Quelles langues parlez-vous? location: D’où venez-vous? name: Quel est votre nom? @@ -1185,6 +1194,42 @@ fr: preferred_language: En quelle langue préférez-vous communiquer? questions: Votre venue workshops: Présentations + Back_to: 'Retour vers:' + Your_Registration: Votre inscription. + group_ride: Planifiez-vous participer au voyage, suite à la conférence? + hosting_address: Quelle est votre adresse? + housing_arrival_date: Date d’arrivée + housing_departure_date: Date de départ + hosting_space_floor: Couchage au sol + confirm_payment: Confirmation du paiement de l’inscription + hosting_attending: Allez-vous assister au Congrès? + hosting_check: Souhaitez-vous proposer de l’hébergement? + hosting_other: Renseignements pour les organisateurs et les organisatrices + hosting_phone: Quel est votre numéro de téléphone? + hosting_space_beds: Lit et sofa + hosting_info: Infos sur l’hébergement et règles + hosting_space_tent: Hébergement sous tente + hosting_start_date: Date de début de l’hébergement + housing_bike: Souhaitez-vous emprunter un vélo? + housing_other: Autres précisions + housing_type: Hébergement + hosting_end_date: Date de fin de l’hébergement + housing_companion_check: Hébergement pour deux personnes + housing_food: Quelles sont vos habitudes alimentaires? + org_create_address: Adresse de l’organisme + org_create_email: Courriel de l’organisme + org_select: Avec quel organisme travaillez-vous? + org_member: Travaillez-vous auprès d’un collectif ou d’une association? + housing_companion_email: Courriel de la personne hébergée avec vous + org_create_mailing_address: Adresse postale de l’organisme + org_create_name: Nom de l’organisme + org_location: Dans quelle ville votre organisme est-il basé? + org_non_member_interest: Pourquoi le congrès Bike!Bike! vous intéresse-t-il? + org_location_confirm: Confirmation du lieu + payment_form: Montant des frais d’inscription + pronoun: Pronom (il/elle/autre option) + review: Revoir + your_location: Dans quelle ville êtes-vous basé(e)? can_provide_housing: Je peux héberger des gens. host: considerations: @@ -1266,6 +1311,29 @@ fr: et aux organisatrices par courrier électronique. Si vous vous connectez depuis votre compte Facebook, aucune adresse de courriel ne nous est fournie. Veuillez donner votre adresse de courriel afin de pouvoir continuer. + hosting_attending: Prévoyez-vous aussi assister à une présentation ou à une + activité du Congrès? + confirm_payment: Merci. Veuillez confirmer votre paiement de %{amount} %{currency}. + currency_details: Dès votre arrivée, veuillez effectuer votre paiment en %{currency}. + group_ride: Une sortie à vélo en groupe aura lieu avant le Congrès. Souhaitez-vous + y participer? + hosting_address: Votre adresse devra être communiquée aux invité(e)s. Les + personnes qui viennent de l'extérieur du Canada pourraient aussi avoir à + donner votre adresse au moment de passer la frontière. + hosting_space_tent: "Êtes-vous d’accord pour héberger des invité(e)s dans + une tente chez vous?" + hosting_end_date: Jusqu’à quelle date proposez-vous de l’hébergement? + hosting_start_date: "À partir de quelle date proposez-vous de l’hébergement?" + workshops: Vous pouvez désormais visualiser les présentations proposées et + en proposer vous aussi. + review: Votre inscription est terminée. Veuillez passer en revue les renseignements + que vous avez donnés et les modifier au besoin. + registration_cancelled: Vous avez annulé votre inscription. Si vous changez + d’avis à nouveau,veuillez cliquer sur le boutonci-dessous,maissouvenez-vousquesi + vous attendez trop longtemps,votre hébergement et votre bicyclette pourraient + être attribués à quelqu’un d’autre. + pronoun_optional: Il n’y a aucune obligation de choisir un pronom. + pronoun: '' questions: bike: 'no': Non @@ -1278,6 +1346,71 @@ fr: none: Je m’en occuperai tent: 'Un endroit pour planter ma tente ' house: Salle intérieure + actions: + View_Workshops: Voir présentations + complete: + companion_registered: Votre compagnon a terminé son enrisgistrement.Nous allons + faire de notre mieux pour garder ensemble. + payment_processed: Votre paiement est enregistré, merci. + error: + address_required: Veuillez entrer une adresse. + bed_space_required: Entrer le nombre de lit ou d'espace d'hébergement disponible. + companion_email_required: Veuillez entrer une adresse courriel. + email_required: Une adresse courriel est requise. + payment_cancelled: Votre paiement a été annulé. + phone_required: Un numéro de téléphone valide est requis. + amount_required: Veuillez entrer un montant. + city_not_found: Nous ne pouvons pas trouver une ville ou un village qui corresponde + à votre recherche. + companion_already_has_companion: Cette personne a déjà un compagnon. + departure_date_before_arrival: Vous avez sélectionné une date de départ qui + précède votre arrivée. + end_date_before_start: Vous avez sélectionné une date de début qui précèdevotredate + de fin. + floor_space_required: Veuillez entrer l'espace que vous avez à offrir. + info_required: Veuillez fournir des informations concernant vous et votre + logis, à vos invités. + language_required: Veuillez sélectionner au moins une langue. + location_required: Veuillez entrer un lieu. + mailing_address_required: Veuillez entrer le courriel de votre organisation. + name_required: Veuillez fournir un nom auquel vous vous identifiez. + org_email_matches_personal_email: Ce courriel correspond à votre courriel + personnel.Veuillez entrer le courriel de votre organisation. + org_name_required: Veuillez entrer le nom de votre organisation. + payment_denied: Votre paiement est refusé.SVP,vérifiez le montant et essayez + de nouveau. + generic: Une erreur s’est produite + policy_required: Lisez chaque affirmation avec attention avant de cliquer + sur la boîte pour signaler que vous acceptez de respecter l’Accord. + step_names: + policy: Politique + payment_type: Paiement des frais d’inscription + payment_form: Montant du paiement de l’inscription + group_ride: Sortie en groupe + hosting_address: Adresse + hosting_end_date: Date de fin + hosting_info: Précisions sur l’hébergement + hosting_other: Autre + hosting_phone: Téléphone + hosting_space_tent: Endroit pour camper + hosting_start_date: Date de début + housing_arrival_date: Habitudes alimentaires + housing_other: Autre + housing_type: Hébergement + housing_departure_date: Date de départ + housing_food: Habitudes alimentaires + name: Nom + org_select: Organisme/collectif + org_non_member_interest: Motivation pour assister au Congrès + org_member: Membre de l’organisation/du collectif + org_location: Provenance + languages: Langues parlées + housing_bike: Vélo? + warning: + payment_pending: Merci! Votre paiement est en cours. + companion_unregistered: Votre partenaire ne s’est pas encore inscrit ou inscrite. + Veuillez vous assurer qu’il ou elle le fasse pour que vous soyez hébergés + ensemble. policy: headings: The_Agreement: L’ Accord @@ -1319,8 +1452,8 @@ fr: email_subscribe: Inscription aux annonces par courriel paragraphs: email_subscribe: Voulez-vous qu'on vous tienne au courant des congrès à venir? - Si vous y êtes inscrit(e) à un congrès, vous recevrez des avis et des nouvelles - qui s'y rapportent jusqu'à son commencement. + Si vous êtes inscrit ou inscrite à un congrès, vous recevrez des avis et + des nouvelles qui s'y rapportent jusqu'à son commencement. workshops: headings: Delete_Workshop: Supprimer la présentation @@ -1338,6 +1471,8 @@ fr: notes: Remarques space: Lieu theme: Thèmes + Workshops_that_you_would_like_to_attend: Présentations auxquelles vous souhaitez + assister info: interested_count: one: Cette présentation intéresse une personne. @@ -1347,7 +1482,7 @@ fr: zero: Cette présentation vous intéresse. one: Vous et une autre personne vous intéressez à cette présentation. other: Vous et %{count} autres personnes vous intéressez à cette présentation. - read_more: Plus d'information + read_more: En savoir plus paragraphs: info: Décrivez votre présentation en détail. Surbrillez le texte pour pouvoir le formater. @@ -1388,6 +1523,10 @@ fr: theme: Lequel de ces thèmes correspond le mieux à votre présentation? Veuillez le préciser pour nous aider à faire en sorte que les thèmes se chevauchent le moins possible. + Workshops_that_you_would_like_to_attend: Ajoutez les présentations qui vous + intéressent à votre calendrier en cliquant sur le bouton +1. Vous pourrez + ainsi garder la trace des présentations auxquelles vous voulez assister, + et cela nous aidera à mieux organiser l’événement. contact: headings: sent: Merci d'avoir communiqué avec nous. @@ -1580,6 +1719,23 @@ fr: register: S’inscrire skip: Sauter administrate: Administrer + 'no': Non + maybe: Peut-être + payment_paypal: Je peux payer à l'instant avec Paypal + food_vegan: Je suis végétalien + food_vegetarian: Je suis végétarien + food_meat: Je mange de la viande et des produits laitiers + payment_none: Pas maintenant + reopen_registration: Ré-ouvrir mon inscription + cancel_registration: Annuler mon inscription + back: Retour + 'yes': Oui + review: Revoir + payment_on_arrival: Je m’engage à payer après mon arrivée + organization_none: Aucune + housing_tent: Je voudrais un emplacement pour planter ma tente + housing_none: Je n’ai pas besoin d’un hébergement + housing_house: Je désirerais un hébergement aria: remove_interest: Cliquez si la présentation ne vous intéresse plus. show_interest: Cliquez si cette présentation vous intéresse. @@ -1606,8 +1762,16 @@ fr: reasons: website: Commentaire sur le site Web conference: Commentaire sur le Congrès - floor_space: Surface de plancher disponible + floor_space: Couchage au sol first_day: De + city: Ville + country: Pays + payment_type: + on_arrival: En personne + paypal: En ligne + none: Sans objet + territory: "État/Province" + pronoun: Pronom modals: no_button: Non yes_button: Oui @@ -1629,7 +1793,7 @@ fr: theme: other: Autre funding: Financement - race_gender: Race, genre ou politique des classes + race_gender: Ethnicité, genre ou classe politique organization: Questions d’ordre organisationnel mechanics: Mécanique community: Approche communautaire @@ -1694,6 +1858,7 @@ fr: span_same_month_date_2: "%d %B %Y " weekday: "%A" span_same_year_date_1: "%e %B" + span_same_year_date_2: du %d %B au %d %B %Y errors: messages: fields: diff --git a/db/schema.rb b/db/schema.rb index 0f35ff2..311ffa5 100644 --- a/db/schema.rb +++ b/db/schema.rb @@ -110,7 +110,6 @@ ActiveRecord::Schema.define(version: 20170613022506) do t.boolean "is_participant" t.boolean "is_volunteer" t.string "confirmation_token" - t.binary "data_old" t.string "email" t.boolean "complete" t.boolean "completed" @@ -381,11 +380,11 @@ ActiveRecord::Schema.define(version: 20170613022506) do end create_table "translation_records", force: :cascade do |t| - t.string "locale" - t.integer "translator_id" - t.string "key" - t.text "value" - t.date "created_at" + t.string "locale" + t.integer "translator_id" + t.string "key" + t.text "value" + t.datetime "created_at" end create_table "translations", force: :cascade do |t|