diff --git a/config/initializers/i18n.rb b/config/initializers/i18n.rb
index 6a4d547..589004c 100644
--- a/config/initializers/i18n.rb
+++ b/config/initializers/i18n.rb
@@ -90,7 +90,7 @@ module I18n
 			end
 
 			def initialize
-				if Rails.env.test? || !File.exist?(filename)
+				if Rails.env.test? || !File.exist?(@@translation_cache_file)
 					File.open(@@translation_cache_file, 'w+')
 				end
 				if Rails.env.test?
diff --git a/lib/tasks/translations.rake b/lib/tasks/translations.rake
index 991aa13..26c217d 100644
--- a/lib/tasks/translations.rake
+++ b/lib/tasks/translations.rake
@@ -4,7 +4,7 @@ namespace :translations do
 		#File.open('config/locales/.translations.yml', 'w')
 		#File.open('config/locales/.translation-cache.yml', 'w+')
 
-		translations = YAML.load(File.read('config/locales/.translations.yml')) || Hash.new
+		translations = YAML.load(File.read('config/locales/translation-info.yml')) || Hash.new
 		translations.each { |k,t| 
 			if t['data']
 				t['data'].each { |tt|