@warnings<<view_context._('warnings.messages.location_corrected',"Your location was corrected from \"#{params[:location]}\" to \"#{corrected}\". If this doesn't reflect your intended location, you can change this again in the contact info step.",vars:{original:params[:location],corrected:corrected})
one:1error prohibited this %{model} from being saved
other:"%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
warnings:
messages:
location_corrected:Your location was corrected from "%{original}" to "%{corrected}". If this doesn't reflect your intended location, you can change this again in the contact info step.
Workshops_You_Have_Requested:Talleres que ha solicitado para facilitar
All_Workshops:Todos los otros talleres
host:
considerations:Consideraciones especiales
space:Espacio Disponible
availability:Disponibilidad
address:Dirección
paragraphs:
info:Describa su taller en detalle. Resaltar el texto para modificar el formato.
Workshops_You_Have_Requested:La siguiente es una lista de todos los talleres que ha solicitado para facilitar.
Workshops_Looking_For_Facilitators:¿Le gustaría ayudar a facilitar un taller propuesto por otra persona? A continuación se muestra una lista de los talleres que necesitan facilitadorxs. Si están interesadxs en ayudar, pueden facilitar uno de estos talleres.
All_Workshops:Todos los otros talleres
Your_Workshops:La siguiente es una lista de todos los talleres que están facilitando.
host:
address:Tu dirección y número telefónico serán compartidos con lxs visitantes y lxs organizadorxs de Bike!Bike!
space:¿Cuántos espacios tienes para compartir?
availability:Lo más común, es que lxs asistentes lleguen y se vayan los días en que inicia y finaliza la conferencia pero a menudo algunxs visitantes llegan unos días antes y se van unos días después. ¿Cuándo estará disponible tu espacio?
considerations:Los organizadores tratarán de emparejar de la mejor manera posible anfitriones con invitadxs. ¿Cuál de las siguientes consideraciones crees que lxs organizadores deben tener en cuenta al momento de escoger a quien vaya a quedarse contigo?
considerations:Lxs organizadores tratarán de emparejar de la mejor manera posible anfitriones con invitadxs. ¿Cuál de las siguientes consideraciones crees que lxs organizadores deben tener en cuenta al momento de escoger a quien vaya a quedarse contigo?
notes:Deja un mensaje a los organizadores respecto a lo que deben considerar al momento de escoger a la persona que vas a hospedar.
Policy_Agreement:Asegurar que todos los asistentes se sientan bienvenidos, seguro y respetada en todo momento es especialmente importante para todos nosotros. Por favor asegúrese de que plenamente ha leído y entendido nuestra política de espacios más seguros a continuación, si tiene alguna pregunta o preocupación que usted puede llegar a los organizadores en cualquier momento.
facebook_sign_in:De manera alternativa puedes registrarte usando tu cuenta de Facebook y así evitarás tener que esperar a que te enviemos un correo electrónico
@ -805,11 +810,6 @@ es:
house:Espacio interior
none:Yo encontraré donde dormir.
tent:Espacio para tienda de campaña
host:
considerations:Consideraciones especiales
space:Espacio Disponible
availability:Disponibilidad
address:Dirección
host:
considerations:
vegan:Sólo veganxs y vegetarianxs
@ -865,6 +865,7 @@ es:
languages:¿En qué idioma se presentará el taller? Habrá traducción o traductor(a) disponible?
needs:Si necesitan alguno de los siguientes, lxs organizadorxs de la conferencia harán todo lo posible para proporcionarlos. Si tienen cualquier otra solicitud, pueden incluirlo en la sección de comentarios.
needs_facilitators:¿Están buscando ayuda para su taller? Cualquier persona que está registrada para la conferencia puede ayudar a facilitar un taller en cualquier momento, pero si marcan esta casilla mejorarán las posibilidades de encontrar colaboradores.
info:Describa su taller en detalle. Resaltar el texto para modificar el formato.
headings:
needs_facilitators:¿Necesitan ayuda?
Comments:Comentarios
@ -917,8 +918,8 @@ es:
learning:Con el espíritu de fomentar el crecimiento personal, promovemos los espacios de aprendizaje y la formulación de preguntas en lenguaje incluyente.
open_minds:Alentamos la apertura de mentes y de corazones.
permission_denied:
paragraphs:
headings:
confirmation_sent:Confirmar correo electrónico
confirm_email:Por favor confirma tu dirección de correo electrónico.
contact:
headings:
@ -952,7 +953,7 @@ es:
address:Dirección
phone:Número telefónico
bed_space:Número de Camas
floor_space:Número de Camas
floor_space:Espacios para dormir en el piso
tent_space:Espacios para tienda de campaña
first_day:Primer día
last_day:Último día
@ -981,6 +982,9 @@ es:
continue:Continuar
previous:Anterior
next:Siguiente
aria:
remove_interest:Haga clic en si ya no está interesado en este taller
show_interest:Haga clic en si usted está interesado en este taller
links:
footer:
help_text:
@ -1182,4 +1186,5 @@ es:
race_gender:Políticas de raza, género o clase
needs_facilitators:Se necesitan mas facilitadorxs
warnings:
messages:
location_corrected:Tu ubicación fue corregida de "%{original}" a "%{corrected}". Si esto no refleja tu ubicación prevista, puedes cambiarla nuevamente en el paso de "información de contacto".