English housing copy changes

config/locales/en.yml

@@ -1797,7 +1797,7 @@ en:
         payment_form: Registration Fee Amount
         org_select: Which organization are you a member of?
         payment_type: Registration Fee Method
-        housing_other: Other considerations
+        housing_other: Information for organizers
         housing_allergies: Do you have any allergies?
         housing_food: What are your eating habits?
         housing_bike: Would you like to borrow a bike?
@@ -1952,10 +1952,10 @@ en:
           out of our own pockets. Otherwise, please pledge to pay on arrival. Your
           pledge will help us make a rough plan for what we can and cannot afford.
           Thank you.
-        housing_other: Do you have any special needs or considerations that we should
+        housing_other: Please enter any information you would like organizers to consider
-          know about for your stay such as allergies, disabilities, or a need for
+          when preparing for your visit. If you have restrictions in terms of mobility,
-          child care? Letting us know in advance will help us determine the best place
+          diet or allergies, or preferences on the accommodations or guests that we will
-          for you to stay and make any necessary preparations for the conference itself.
+          place you with, please list them here.
         housing_allergies: Let us know if you have any allergies that we should be
           made aware of.
         housing_food: Please let us know your eating habits by selecting the option

config/locales/es.yml

@@ -1384,7 +1384,7 @@ es:
         housing_companion_email: Correo electrónico de tu acompañante
         housing_departure_date: Fecha de partida
         housing_food: Cuáles son tus hábitos alimenticios?
-        housing_other: Otras consideraciones
+        housing_other: Información para organizadores
         housing_type: Hospedaje
         org_create_address: Dirección de tu organización
         org_create_email: Correo electrónico de tu organización
@@ -1567,12 +1567,10 @@ es:
           la opción que mejor describa el tipo de comida que comes. Usaremos esto
           para decidir el tipo de comidas que prepararemos y la cantidad de alimentos
           que necesitaremos.
-        housing_other: Tienes algún requerimiento especial o consideraciones que creas
+        housing_other: Ingrese cualquier información que le gustaría que los organizadores
-          que debamos tener respecto a tu estadía, tales como alergias, limitaciones
+          consideren para su visita. Si tiene restricciones de movilidad, dieta o alergias,
-          de movilidad o discapacidades, o si necesitas guardería? Hacérnoslo saber
+          o preferencias de alojamiento (ej. preferencia de huéspedes para compartir
-          por adelantado nos ayudará a determinar mejor el lugar en el que te hospedarás
+          alojamiento), indíquelos aquí por favor.
-          y si es necesario, preparar los mismos lugares en los que se realizará la
-          conferencia para tu mejor accesibilidad a ellos.
         housing_type: Necesitas un lugar para quedarte en %{city} ? Haremos lo posible
           por ubicarte con un(a) anfitrión(a) local y con lxs visitantes que mejor
           coincidan con tus necesidades. 

config/locales/fr.yml

@@ -1212,7 +1212,7 @@ fr:
         hosting_space_tent: Hébergement sous tente
         hosting_start_date: Date de début de l’hébergement
         housing_bike: Souhaitez-vous emprunter un vélo?
-        housing_other: Autres précisions
+        housing_other: Informations pour les organisateurs
         housing_type: Hébergement
         hosting_end_date: Date de fin de l’hébergement
         housing_companion_check: Hébergement pour deux personnes
@@ -1386,10 +1386,11 @@ fr:
         housing_food: Veuillez nous renseigner sur vos habitudes alimentaires en choisissant
           l'option qui vous correspond le mieux. Cela nous aidera à préparer de meilleurs
           repas et à prévoir des quantités de nourriture adaptées.
-        housing_other: Avez-vous des besoins spéciaux ou d'autres besoins à prendre
+        housing_other: "Merci d'indiquer toutes les informations que vous désirez porter à
-          en compte, tel que des allergies, des incapacités ou du gardiennage d'enfants?
+          l'attention des organisateurs, afin qu'elles puissent être prises en compte dans
-          Veuillez le préciser ici afin de nous aider à vous trouver un hébergement
+          l'organisation de votre séjour. Si vous avez des besoins en matière d'accessibilité,
-          adapté et à organiser le congrès.
+          un régime particulier ou des allergies, ou si vous avez des préférences concernant
+          votre hébergement et votre hôte : listez tout celà ici."
         housing_type: Avez-vous besoin d'un hébergement à %{city}? Nous ferons notre
           possible pour trouver des hébergements adaptés aux besoins de tous et de
           toutes.